小野殿今日、オーマックさんが該社を訪問し、監査日程の相談をしてくれます

小野殿

今日、オーマックさんが該社を訪問し、監査日程の相談をしてくれます。

私の意見としては、
①ＡＳＡＰで、顧客より指定のあるものは該社品に一旦戻す
②指定のないものは、このまま他社品でいく
③顧客指定のあるものも、徐々に該社品を他社品に切り替える
です。

該社の出来にもよりますが、できれば次回監査で今回のＮＣにけりをつけ、①を進めるべきと思っています。
如何でしょうか。

貴殿マターなので、貴殿が最終決定してくれればいいですが、検討ください。

関連情報として、先日私のホテルで、九州白水の方に会いました。増設とかの動きがあるのでしょうか。知っていれば教えてください。


河島殿

上記①、②の方向で進めることになれば、顧客指定有無を調査してくれませんか。
負荷が分かっていないので、大変なら相談ください。調査法を再考します。
西村

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ono,Today, omak, visited the company and the audit schedule consultation.In my opinion,(1) ASAP, where more customers are the companies products once back(2) is not specified, this competitor will(3) can be customer specified gradually products the company a competitor switchIt is.Results of the company depends, if next audit NC we settle on, (1) I should be promoted.How about?Your master, so would your final decision should consider.As related information recently met at my hotel to Kyushu whitewater. There are moves or expansion? Please tell me if you know.Kawashima,Above (1) and (2) of either won't examine the customer specifying whether or not it comes to advancing in the direction.Load does not know, because very please consult. Reconsider the assessment.Nishimura

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Ono hall today, Mr. Omak visited該社, makes the consultation of the audit schedule. In my opinion, in ①ASAP, once returned to the該社goods some of the designated by the customer those without ② specified, go in this state Competitor also some of the ③ customer-specified, gradually Competitor the該社goods It switches to it. Depending on the can of該社, but put a kick in this time of the NC in the next audit, if possible, I think that it should proceed with the ①. How might it be. Because YOU matter, it is YOU can do I Kurere to final decision, but please consider. As related information, in my hotel the other day, I met the person of Kyushu white water. I wonder whether there is a movement of the expansion Toka. Please tell me if you know. Kawashima dono above ①, if accustomed to be advanced in the direction of ②, Can you investigate the customer-specified existence. Since the load is not known, please consult if very. We will reconsider the survey method. Nishimura

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Ono-dono today too, Mac's visit to the company, the consultation of the audit schedule. As my opinion,
① ASAP, specified by customers on the products to the company once
② is not specified, as in other companies that will
③ customer specified, this company product gradually to other companies. Depending on this, too, in the NC kick in next time, if the company believes should be promoted. How at will. This matter too, soPlease consider this as a final decision, but I hope it is. As well, the other day I met in the hotel in Kyushu. There will be additional or movement. Please tell me if you know. If it is to proceed to Kawashima in regard of this, will you study to customer specification. Because of that, please consult a lot. Rethinking research method. At Nishimura.