両保さん SCHOTTに対しては、今回の訪問目的は下記のOPENITE

両保さん


SCHOTTに対しては、今回の訪問目的は下記のOPENITEMのクローズを目的としており、木曜までにOPENアイテムの対応について
連絡を頂き、それを元に15日は打ち合わせ、16日は現地確認を行うことにしております。

スケジュール
15日；SCHOTTにて打ち合わせし、下記のOPENアイテムの確認を行う。
16日：メッキメーカー（シンガポール）に訪問し、メッキメーカーとの対策の確認。その後メッキ工程の確認。
＝難色を示していましたが、NGが継続しているためメッキ工程に確認を了承してもらいました。

15日の会議では、同じNG再発の場合は、DSTTでの選別は実施せず、SCHOTT責で外注選別か、返品を要請する強い姿勢で
協議をするつもりです。

よろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Both Tamotsu For SCHOTT, the purpose of this visit is intended OPENITEM below closing the OPEN item response on Thursday to the We have to advise us it to meetings is 15, 16, do check your local. Schedule 15; and meeting at SCHOTT, verify the following OPEN items. 16: visit plating manufacturer （ Singapore ）, plating manufacturers and countermeasures review. After confirmation of the plating process. = NG keep showed reluctance, the plating process confirm to accept the asked. 15th meeting the same NG recurrence if sorting in the DSTT is in strong position without a subcontractor selection or return request at SCHOTT responsibility I intend to consult. Best regards.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Ryoho's for SCHOTT, visit The purpose of this is intended to close the OPENITEM below, the correspondence between the OPEN item until Thursday and received a contact, it a meeting is the 15th to the original, 16th-site confirmation You have to be carried out. Schedule the 15th; and then meeting at SCHOTT, are carried out to confirm the OPEN items below. 16: Visit to the plating manufacturer (Singapore), confirmation of measures of the plating manufacturer. Confirmation of subsequent plating process. = I've been reluctant, I had to acknowledge the confirmation to the plating process for NG is continuing. In the 15 days of the conference, the case of the same NG recurrence, sorting in DSTT is not performed, or outsource selected by SCHOTT responsibility, with a strong commitment to request the return I'm going to the consultation. Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The stress SCHOTT Tamotsu visit, both of which of the following OPENITEM, contact me at the close of OPEN items until Thursday, on the basis of the arrangement, the verification is carried out;. At the meeting schedule at 15 days in SCHOTT, to confirm the OPEN item below. At 16: plating manufacturer, Singapore) visit to the manufacturer for plating. Confirmation of the plating process. At= show disapproval, but we are aware that NG have continued to look for the plating process. The sports meeting, in the case of the same NG, recurrent selection is not carried out in the DSTT outsourcing selection in SCHOTT responsibility will be in a strong position to request a return. Well, please. At