担当者 様 大変お世話になります。ホームページを拝見してご連絡いたしま

担当者 様

大変お世話になります。
ホームページを拝見してご連絡いたしました。

今回バンコクで
食品関連企業への市場調査の取材と、アポイント取得の
ご依頼をお願いしたくご連絡させていただきました。
以下内容で、お願いした場合の費用を
教えていただけませんでしょうか。
よろしくお願いいたします。

依頼内容

取材地域 バンコク
取材企業 食品関連企業 食品大手企業4社 小売企業1社
※必要に応じてリスト用意します。過去にネットワークをお持ちであれば
教えてください。
時期： 7月下旬OR 8月２週目 （4日程度）



依頼内容：取材通訳、取材アポイント

何卒ご連絡をお待ちしております。
よろしくお願いいたします。



******************************************
日下部 史圭 （Fumiyoshi Kusakabe）

株式会社 富士経済
東京マーケティング本部 第一部
〒103-0016
東京都中央区日本橋小網町19－5 akebono日本橋ビル
TEL：[phone] FAX：[phone]
E-mail [e-mail]
******************************************

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้รับผิดชอบ ขอบคุณมากดูหน้าแรก เรามีการติดต่อ เวลานี้ในกรุงเทพฯความครอบคลุมของการสำรวจตลาดของธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับอาหารและการนัดหมายต้องการร้องขอโปรด กรุณาติดต่อต่อไปนี้ในต้นทุนถ้าถามคุณสามารถบอกฉันด้วยความเคารพ เนื้อหาของคำ ครอบคลุมพื้นที่ของกรุงเทพมหานครสัมภาษณ์ธุรกิจอาหารที่เกี่ยวข้องกับบริษัทค้าปลีก 4 conglomerates อาหารบริษัท * รายการพร้อมใช้งานถ้าจำเป็น ในอดีต คุณมีเครือข่าย บอกฉันมาระยะเวลา: ช่วงปลายเดือนกรกฎาคมหรือสิงหาคม 2 สัปดาห์ (4 วัน) เนื้อหา: ครอบคลุมการตีความ การนัดหมายสัมภาษณ์ ขอบคุณสำหรับผู้ติดต่อของคุณ และรอด้วยความเคารพ ******************************************ประวัติซาคะเบะไค (Fumiyoshi ซาคะเบะ)ฟูจิ Keizai co., ltdฝ่ายการตลาด โตเกียว103-0016 Akebono koami-โจ 19-5 มก.ชูญี่ปุ่นนิฮอนบาชิโตเกียวญี่ปุ่นสะพานอาคารTel:03-3664-5821 โทรสาร: 03-3661-9514อีเมล์ [e-mail]******************************************

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุคคลที่รับผิดชอบมากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ เราติดต่อคุณดูหน้าแรก ในการนี้กรุงเทพมหานครคุ้มครองและการวิจัยตลาดให้กับ บริษัท ผู้ผลิตอาหารที่เกี่ยวข้องกับการเข้าซื้อกิจการได้รับการแต่งตั้งผมได้รับอนุญาตให้ติดต่อคุณต้องการที่จะขอคำขอของคุณ เนื้อหาดังต่อไปนี้ค่าใช้จ่ายของกรณีที่ถามคุณจะบอกฉัน ขอบคุณ ขอเนื้อหาพื้นที่กรุงเทพฯคุ้มครอง บริษัท อาหารที่เกี่ยวข้องกับ บริษัท อาหารยักษ์ 4 ร้านค้าปลีก บริษัท บริษัท หนึ่ง※รายการเตรียมไว้ในกรณีที่จำเป็น หากคุณมีเครือข่ายในอดีตโปรดบอกฉัน เวลา: ปลายเดือนกรกฎาคมหรือสิงหาคม 2 สัปดาห์ (ประมาณ 4, 2009) เนื้อหาคำขอ: การตีความความคุ้มครองที่ได้รับการแต่งตั้งให้สัมภาษณ์เราหวังว่าจะกรุณาติดต่อเรา ขอบคุณ ****************************************** Kusakabe FumiKei (Fumiyoshi Kusakabe) หุ้น บริษัท ฟูจิ Keizai ส่วนแรกของฝ่ายการตลาดโตเกียวYubinbango103-0016 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo Koamicho 19-5 Akebono บาชิอาคารโทร: 03-3664-5821 โทรสาร: 03-3661-9514 E-mail F_kusakabeattotm.Fuji- Keizai.Co.Jp ******************************************

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คน

ขอบคุณมากสำหรับทุกท่าน
หน้าแรกคุณจะได้รับการติดต่อจากฉัน


กรุงเทพฯบริษัทที่เกี่ยวข้องกับอาหารในงานวิจัยทางตลาดในการขอรับการนัดหมายให้สัมภาษณ์กับผู้ติดต่อที่คุณไม่
ต้องการขอให้เราได้พยายามติดต่อคุณได้ ใน
: หากฉันขอให้คุณเป็นต้นทุนของ
โปรดบอกว่าฉันควรทำอย่างไร ?
ขอขอบคุณที่คุณให้ความช่วยเหลือ



เนื้อหาของคำขอการสัมภาษณ์การสัมภาษณ์ในระดับภูมิภาคกรุงเทพฯ
อาหารของบริษัทบริษัทบริษัทบริษัทค้าปลีกด้านอาหารหลัก