４６１３Ｂ、４６１４Ｂ昨日は首件に関する経緯のご説明有難うございました

４６１３Ｂ、４６１４Ｂ

昨日は首件に関する経緯のご説明有難うございました。
本日３２１１と相談し、Ｋ工の事例と同様に製品個別での確認は不要とする事と致しました。
コメントとしても同様に「量産管理にてモニタリング継続するので製品認定は不要」と致します。
宜しくお願い致します。
（４２１５も同意見です。）

４２２１須田(2013.11.27)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thank you for your explanation of the circumstances related to Kubiken 4613B, 4614B

yesterday.
Consult with 3211 today, we have confirmation of the product separate from the thing to unnecessary as well as the case of K Engineering.
I do "product certification is unnecessary because the monitoring continues in the mass production management" and as well as a comment.
Thank you.
(4215 also. Opinion is the same) (2013.11.27) Suda

4221

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

B 4613 and 4614 B

thank you your explanation of the events on the neck from yesterday.
3211 Consultation today, similar to the case of K in individual product of things to check is not needed and we have.
Will comment as well as product certification is unnecessary since continuous monitoring in production management.
Best wishes.
（ 4215 is opinion. ）

4221 Suda (2013.11.27)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you for explanation of the process about the neck matter 4613B, 4614B

yesterday.
I talked with 3211 today and did the confirmation in the product individual treatment with dispensing like the example of the K mechanic.
I do it with [, as for the product authorization, unnecessary in continuing monitoring by mass production management] for comment equally.
Thanking you in advance.
（4215 is the opinion, too. ）

4221 Suda2013.11.27)