甚野さんおつかれさまです。立替経費の請求書についてメールします。ミルボ

甚野さん
おつかれさまです。
立替経費の請求書についてメールします。

ミルボンタイランドからの依頼で、毛束や本などを日本の国際営業部が立て替えて購入し、
ミルボンタイランド宛に立替経費の請求書を発行されましたら、
４月度以降は宛先に、
①依頼された方
②経理マネージャー MS. Phaiphan Pattasart (Ann)
③通訳兼秘書 Ms. Saori Umezono (梅園 沙織)
さんを宛先にいれて、スキャンデータをメールで送ってください。

後日、原本（Original）をミルボンタイランド、Annさん梅園さん宛送付するようにしてください。
よろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

甚野ซัง
tsukare เป็นของเรา
จดหมายสำหรับใบแจ้งหนี้ค่าใช้จ่ายที่เบิกคืน

ที่ร้องขอจากミルボンタイランドการ ซื้อผมและหนังสือเช่นญี่ปุ่นอินเตอร์เนชั่นแนลแผนกจ่าย
, ใบแจ้งหนี้สำหรับค่าใช้จ่ายที่เบิกคืนไปミルボンタイランド
เมษายนจะปลายทาง
(1) ลูกค้าที่ถาม
(2) บัญชีผู้จัดการนางสาว Phaiphan Pattasart (แอน) < [e-mail] >
(3) แปลพร้อมเลขานุการนางสาว Umezono ซะโอะริฮะ (พลัมซะโอะริฮะ) < [e-mail] >
และฉันได้รับปลายทาง กรุณาอีเมล์ข้อมูลการสแกน

ในภายหลัง เดิม（เดิม）ミルボンタイランド พลัมของแอนส่งให้แน่ใจว่า
ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาย甚野
เป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี
ใบแจ้งหนี้จะ e-mail ของค่าใช้จ่ายในกระเป๋า ตามคำร้องขอของ Milbon จากประเทศไทยที่จะซื้อฝ่ายขายต่างประเทศล่วงหน้าของญี่ปุ่นและหนังสือและมัดผม, ถ้าคุณได้รับการออกใบเรียกเก็บเงินค่าใช้จ่ายในกระเป๋าเพื่อ Milbon ประเทศไทยที่ส่งไปยังปลายทางในระดับตั้งแต่เมษายนจะได้รับการร้องขอ① ตารางผู้จัดการ②บัญชี MS. Phaiphan Pattasart (แอน)






③ล่ามและเลขานุการนางสาวซาโอริ Umezono (ซาโอริพลัม)
มันเป็นที่ปลายทางโปรดส่งทาง e-mail สแกนข้อมูล ในภายหลังโปรดอย่าส่งจ่าหน้าถึงนายพลัมประเทศไทย Milbon แอนเดิม (Original) ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น甚野
ความเหนื่อยล้า
ผมอีเมลเกี่ยวกับร่างพระราชบัญญัติของการชำระเงินสำหรับค่าใช้จ่ายอื่น.

หาก,โดยที่การร้องขอจากที่ดินไทย,อาหารนานาชาติญี่ปุ่นฝ่ายขายรับผิดชอบผมช่อหรือหนังสือบูม,และเลือกซื้อและได้รับการพัฒนาที่ร่างพระราชบัญญัติของการชำระเงินสำหรับอื่นค่าใช้จ่ายใน
ล้านกรุงบอนน์ประเทศไทยแผ่นดินที่ล้าน; ①

②คิดเป็นสัดส่วนผู้จัดการ Ms . phaiphanpattasart (แอน)& lt ; phaiphan @ milbon .ขึ้นอยู่กับระดับหลังจากที่ในแอดเดรสใน
aprilsecretary นางสาว saoriumezono (บ๊วยสวน saori )& lt ; sumezono @ milbon และ Com & gt ;;
③ interpretercom & gt ;
ส่งไปยังที่อยู่ที่สแกนและโปรดส่งข้อมูลทางอีเมล์ได้

ในอนาคตที่เดิม(เดิม)ที่กรุงบอนน์ไปล้านที่ดินประเทศไทยสวนพลัม Ann โปรดการจัดส่งได้
ขอบคุณล่วงหน้า.