Chrip, Chirp, Chirp
The singing of birds and sunlight invading in the space of the curtain informs that morning has come. Responding to the sound, the master of the room covers his head in his futon (TL: Japanese bed) and it turns into an impregnable fortress.
And in the next moment a click resounds plainly and the devil raised a roar. (TL: Alarm clock = devil. I understand, same for me~ Die alarm clocks. Every one of them should be killed by a hero.)
Jiriririririri !! (TL: Strange alarm. Well…. Could be worse…..)
A noise destroys the silence of the morning in the room [Wake up, boke!]
[Uuu……]
The master of the room tries to protect himself from the devil in his fortress, but it’s impossible to do that forever. He extended his arm from the futon and in an instant “Banban”! The palm looks for the devil and hits it.
The head of the devil is caught at the third time by the arm because of the experience of the devil subjugation for 10 years and he succeeded in silencing the screaming.
However, the act that has continued on countless occasions wasn’t hard work at all. The arm of the master of the room dropped in exhaustion and was withdrawn straight into the fortress again. And he stopped moving after that.
Immediately after that,
[Hajime~ Wake uuuuup!! Don’t go back to sleep ! Wake up already~!]
A familiar voice is heard from downstairs ―― The voice of a mother is demanding to wake up. The master of the room, Hajime, has certainly heard the voice in his half consciousness. [Resistance to the bitter end!] The defence of the fortress is gets even stronger after saying that.
[No good after all~. Mou, now really, every morning. Sorry~ Can i count on you again?]
[――] (TL: Really. They were that way. I only changed the brackets. Don’t look at me that way. I’ll get aroused.)
The voice of the mother is heard again from downstairs. It reached Hajime’s ears because it was spoken loud on purpose so that Hajime hears it even if it was on the other side of the door.
Not thinking of the voice of the mother which has given up, already knowing who she’s talking with and what will happen, Hajime still had no intention to get up obediently.
After all, every morning is a happy morning for Hajime……
A “konkon”-knocking sound echoes.
However, because there is no reaction, the person understood the reason for it and opened the door immediately. The person calls out to the dumpling gently while getting closer to the bed with small steps.
[…….. Wake up, Hajime.]
[……]
Still, no reaction. A little more, he wants to hear voice more till he fully awakes.
[………Hajime, wake up. If you don’t wake up……]
[……..]
She gently uses her hand shaking him. A small hand can be seen over the futon and Hajime’s cheeks begin to soften.
[….I’ll attack you. Sexually.]
[Un, I’ll wake up, so will you stop saying such a vivid thing in the morning?]
He wakes up immediately after feeling chills down his spine! And the futon was pushed aside. (TL: I don’t really understand why the author used an “!” here. I let it inside, but it feels strange.)
[Morning, Yue.]
[……N. Morning, Hajime.]
Hajime smiled for a while with his dear lover and savored the first happiness of the day.
Hajime is walking to school while suppressing a yawn. Yue is besides him and looks upwards towards him. Such a gesture can only be called cute….. Hajime is looking at Yue while they are going besides each other and is busy restraining himself.
Yue is wearing a blazer from Hajimes school. Her short skirt is fluttering gently while she goes backwards, turns her head towards Hajime and speaks to him.
[……..Again, staying up late?]
[Un, I was doing the work father asked me to. It was morning before i noticed.]
[………It’s good to be enthusiastic, but take care of yourself. Please don’t overwork yourself.]
[Un, I’ll be careful.]
Hajime and Yue are having a gentle conversation. They create a sweet atmosphere between them. A long time passed since Yue became Hajimes lover, however, the passion between them has not declined at all. For Yue to be near Hajime, the homestay was forced into Hajimes house and the transfer procedure to his school was finished very quickly.
Suddenly, the pretty girl with blonde hair became Hajime’s lover and it became a fuss at the beginning. After all, Hajime is a genuine Otaku that spends most of his time helping his father who manages a game company. It’s unimaginable why Hajime got such a beautiful lover.
His mother doubted it and panicked because she thought it was because of hypnotism and his father thought he had the ability to make delusions real. Even at school, after it was revealed that Yue was Hajime’s lover, it became the hottest topic of the whole school.
Afterwards, it is needless to say that the boys were envious of Hajime. Yue is like Yue is, she was waging war with several girls for some reason. (TL: Wait what? Why?)
Such things continued for several months. It stopped only recently and their school life calmed down. Thus, because they overcame the storm, they can now leisurely stroll to school together.
Hajime, while looking at Yue and her blonde hair which reflects the light and shines brightly, tried to recall how they have met.
By chance, he helped Yue who was caught by some thugs and in a desperate fight he somehow manage to defeat one and rescued her. His face becomes hot when he recalls that she kissed his neck as gratitude towards him. After that they became lovers very fast. (TL: Author used “rapidly”, but that sounds somewhat strange.)
(However, even thought i am an Otaku i managed to beat them. Humans can somehow manage it when they are desperate.)
Hajime smiles involuntarily, remembers his act of rashness, but somehow feels uneasy.
(……Huh? Where did i meat Yue again? Why was I at such a place? Huh?)
It’s obvious that Yue is a foreigner and became a homestay student. That means he should have met her in a foreign country. Hajime himself remembers that he met Yue in a foreign country.
However, where was that actually? He wasn’t sure and his thoughts were hazy. As soon as he noticed that, those doubts came battered like being spilled from a bookshelf in his memory. The uneasiness and doubts swelled up in Hajime one after another.
[….Hajime!]
[Uwa, what happened? Why did you shout out so suddenly. You surprised me.]
Yue normally never talks in such a loud voice while commuting to school. Hajime’s hearth almost jumped and he came back to reality from his whirlpool of thoughts.
After that, Hajime looks at Yue who has a somewhat sulky expression.
[…..Because you ignored me many times when i called you.]
[What? Really? Sorry! I was thinking for a moment…….]
Yue turns around suddenly in a bad mood. She was sulking and Hajime’s eyebrows turned into the letter of eight. (TL: “ハ ” ) At that time, Hajime’s doubts disappeared completely.
Yue shows a mischievous smile and Hajime repeatedly apologizes. She did not sulk at all, she only wanted Hajime to care about her. She was happy that her plan succeeded.
To such a Yue, Hajime lowers his eyebrows to the character of eight again [Can’t do anything about this girlfriend] and he wears a troubled look on his face with a smile. However, he wasn’t really troubled like his expression looked like. He was rather happy.
While doing a brilliant turn towards Hajime again, Yue lines up next to Hajime and says something with a small voice.
[…….Doze off. In happiness. Look only at me.]
That voice did not reach Hajime. While Hajime looked at Yue who snuggled up to him, his eyes gently softened.
When Hajime arrived at the school and was changing his shoes at the shoe cabinet, a soft impact is transmitted to his back. It was certain that someone bumped into him and it was a happy feeling for any man. (TL: Come on! Oppai attack! The attack was very effective!)
[Hajime-san~! Yue-san~! Good morning! ]
[n……. Good morning, Shia.]
[Uwa, Shia-san ! Let me go! I always tell you to stop hugging me when you greet me.] (TL: Wtf Hajime? Shia-san? Is your head alright? I guess not….)
[To take away my happiness….. This is cruel! At this point you should take responsibility and marry me!]
[You skipped some steps! Anyway, let go! Highlight is disappearing from Yue’s pupils. She stares without blinking!] (TL: Author has written “highlight” so I left it. This does sound strange in english. Think of her eyes looking dead or something.)
As for Hajime, he tries to tear of Shia from his back while not being too happy about the feeling on his back.
Shia is also a foreigner like Yue and came to japan to study abroad. Also by chance, he helped her and her family who were attacked by a thug and she repeats to show gratitude with repeating extreme physical contact.
The trademark headband (・・・・・・) she’s wearing is shining in a blue color in addition to her white hair and her innocent smile she is popular regardless of gender and she also has a fan club.
Honestly, I am happy that such a girl is showing me goodwill, even though i am confused. It isn’t so that i don’t think of what would have happened if i had not met Yue earlier than her.
However, there is no meaning in thinking about such IFs. With Yue as the best lover, Shia’s aggressiveness is becoming a headache for Hajime.
Though Shia’s goodwill which she turn to Hajime with her excessive physical contact makes Yue have a bad mood, they get along well and they may be called best friends.