全ての電気回路（但しスターター、エンジン点火回路、グロープラグ、エンジ

全ての電気回路（但しスターター、エンジン点火回路、グロープラグ、エンジン停止装置、充電回路、バッテリーを除く）はヒューズまたは同等のもので保護されること。
低電力装置へ電力供給する、定格電流の合計が16Aを超えない電気回路は共通ヒューズまたは同等のもので保護してもよく、回路内の部品またはシステムに内蔵された保護装置で保護してもよい。この場合、メーカーは全ての関連技術情報を提供すること。加えて、回路内の全ての部品がそれらの駆動電圧で作動したときにヒューズまたは同等の保護装置が合計電流に耐え得ることを考慮すること。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องป้องกัน โดยฟิวส์หรือเทียบเท่าวงจรไฟฟ้าทั้งหมด (ยกเว้นสตาร์ท วงจรการจุดระเบิดของเครื่องยนต์ ปลั๊กเรืองแสง อุปกรณ์เครื่องยนต์หยุด วงจรชาร์จ แบตเตอรี่)ป้องกันไฟไฟฟ้าไฟไม่เกินพิกัดกระแส 16 ก.ทั่วไปฟิวส์หรือเทียบเท่าพร้อม อาจปลอดภัยอุปกรณ์ป้องกันที่สร้างขึ้นเป็นส่วนประกอบในวงจรหรือระบบงาน สำหรับผู้ผลิตเพื่อให้ข้อมูลทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องทั้งหมด นอกจากนี้ พิจารณาว่าเมื่อส่วนประกอบทั้งหมดในวงจรการทำงานในแรงดันเพื่อทนต่ออุปกรณ์ป้องกันที่ปัจจุบันรวมฟิวส์หรือเทียบเท่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งหมดของวงจรไฟฟ้า ( แต่เริ่มต้นวงจรเครื่องยนต์จุดระเบิดหัวเผาเครื่องยนต์หยุดอุปกรณ์วงจรชาร์จยกเว้นแบตเตอรี่) คือการได้รับการคุ้มครองโดยผู้ฟิวส์หรือเทียบเท่า
พลังงานที่ให้มากับอุปกรณ์พลังงานต่ำวงจรไฟฟ้ารวมไม่เกินพิกัดกระแส 16A อาจมีการป้องกันกับฟิวส์ร่วมกันอย่างใดอย่างหนึ่งหรือเทียบเท่าได้รับการคุ้มครองโดยอุปกรณ์ป้องกันที่สร้างขึ้นในส่วนประกอบหรือระบบในวงจร ดี ในกรณีนี้ผู้ผลิตเพื่อให้ข้อมูลทางด้านเทคนิคที่เกี่ยวข้องทั้งหมด นอกจากนี้ยังคำนึงถึงว่าฟิวส์หรืออุปกรณ์ป้องกันเทียบเท่าสามารถทนต่อการรวมปัจจุบันเมื่อส่วนประกอบทั้งหมดในวงจรเข้ารับการผ่าตัดที่แรงดันไฟฟ้าขับขี่ของพวกเขา