KANSEI CO.,LTD中井 様いつもお世話になっています。返信が

KANSEI CO.,LTD

中井 様

いつもお世話になっています。

返信が大変遅くなり申し訳ありませんでした。

弊社内で協議した結果についてご報告させて頂きたくメールしました。

1)金型評価に向け、１Set金型を購入します。

当初、評価用に、11.00-Fを考えていましたが、生産数の多い金型サイズに変更させて頂きます。

新規購入金型＝9.45-F

2)弊社正式なシステムによって見積り依頼をさせて頂きます→9.45-Fのみで結構です。

（この金型は、前回の見積りリストに入っていない新品種用です。）

3)発注時期は11月/Mを考えています。

4)一部図面が更新されましたので再度送付させて頂きます。



以上、宜しくお願い致します、もしご不明な点があればメール下さい。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

KANSEI CO., LTDนายมาซาฮิโระเสมอแล้วช้าตอบ ขออภัยผลกล่าวถึงในรายงานของเราที่เราต้องการส่งจดหมาย1 ซื้อขับรถประเมินแม่พิมพ์ 1 ชุดเริ่มต้น สำหรับการประเมิน วัตถุประสงค์ 11.00 จะได้ผลิตสูง เลขถูกคิด F ขนาดแม่พิมพ์แม่ซื้อใหม่ = 9.45-F2) เราจะขอใบเสนอราคาผ่านของเราทางระบบ-9.45-F เพียงอย่างเดียวจะดี(เครื่องมือนี้ได้สำหรับพืชพันธุ์ใหม่ที่ไม่อยู่ในการประเมินก่อนหน้านี้ ）3) เวลา 11-สั่ง เชื่อ/m4) เนื่องจากมีการปรับปรุงบางภาพวาด จะถูกส่งไปอีกเหนือ โปรดอีเมลฉันถ้าคุณมีคำถามใด ๆ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

KANSEI CO., LTD Nakai เหมือนฉันได้รับการดูแลเสมอ ตอบได้กลายขอโทษที่ช้ามาก ผมได้จดหมายฉันต้องการที่จะรายงานเกี่ยวกับผลของการให้คำปรึกษาใน บริษัท ของเรา 1) ที่มีต่อการประเมินผลแม่พิมพ์ซื้อแม่พิมพ์ 1 ตั้ง ในขั้นต้นสำหรับการประเมินผล แต่ผมคิด 11.00-F เราจะเปลี่ยนจำนวนของการผลิตขนาดตายที่มีขนาดใหญ่ การซื้อสินค้าใหม่แม่พิมพ์ = 9.45-F 2) จะดำเนินการคำขอประมาณการโดยระบบของเราอย่างเป็นทางการ→ 9.45-F เป็นเพียงในการปรับ (แม่พิมพ์นี้เป็นสายพันธุ์ใหม่ที่ยังไม่รวมอยู่ในรายการประมาณการก่อนหน้านี้.) 3) ระยะเวลาการสั่งซื้อเราเชื่อว่าเดือนพฤศจิกายน / เมตร 4) ก็จะถูกส่งไปอีกครั้งเพราะตัวเลขบางได้รับการปรับปรุง หรือมากกว่าขอขอบคุณถ้าอีเมลของคุณถ้าคุณมีคำถามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คันไซ จำกัด นากา et al . ดังนั้นเกินไปอยู่เสมอด้วย ตอบถูกด้วยขอโทษที่ช้ามาก ผลของการอภิปราย ในจดหมายของเราด้วย ผมต้องการรายงาน เหมือนกัน ( 1 ) สำหรับแม่พิมพ์และการซื้อชุดแม่พิมพ์ ตอนแรก , ฉันคิด , 11.00 F เปลี่ยนไปเป็นจํานวนมากขนาดตาย การผลิต ซื้อใหม่ F 9.45 ตาย = เกินไป 2 ) ร้องขอ โดยประมาณการของเราจากระบบ และเป็น 9.45 F เท่านั้นYouTube , แม่พิมพ์สำหรับประมาณการก่อนหน้าในรายการใหม่ ) 3 . เวลาสั่ง M ความคิดในเดือนพฤศจิกายน ( 4 ) มีการปรับปรุงด้วย ส่วนรูปผมส่งอีก มาด้วย ขอความกรุณาด้วยนะคะ ถ้าอีเมลของคุณถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรด เกินไป