栗山様お世話になります組立て時に誤りを発見した為、連絡が遅れました出来

栗山様

お世話になります
組立て時に誤りを発見した為、連絡が遅れました
出来る限り速やかに修正対応お願いします
尚、納入日を連絡下さい

不具合内容：2点ありますが、今回は※1の修正を行なって下さい
尚、量産時は※1、※2とも図面通りに対応お願いします


※1 子部品1B1657-17160を9個溶接するのですが、①が表裏逆向きに溶接してある為、爪取付穴がずれています
写真参照(一番手前の爪の位置がおかしい（ずれている）

※2 図面指示は子部品1B1657-17160に溶接基準穴（φ6）を開けて、軸に穴を基準に7°ずらしながら溶接するべきところを
溶接穴を7°ずらしながら開けている・・・勘違いされてます（次回より修正お願いします：今回は修正任意とします）

尚、新規作成、本部品修正早い方を選択して下さい
よろしくお願いします

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kuriyama เป็น

จะดูแล
ติดต่อล่าช้าเนื่องจากข้อผิดพลาดที่พบระหว่างการชุมนุม
ไปทันทีคงขอบคุณ
ติดต่อวันจัดส่ง,

บกพร่องเนื้อหา: 2 จุด แต่เวลานี้ * แก้ไข 1 ทำ,
, ระยะเวลาการผลิต * 1, * 2 และวาดถนนตอบโปรด


* เด็กเก้ารอย 1 ชิ้นส่วน 1B1657 17160 แต่กลับหลุมติดเล็บถูกเลื่อน (1) สำหรับด้านรอย
ภาพอ้างอิง (เล็บตอนหน้าตำแหน่ง deviating จาก（）

* 2 เชื่อมมาตรฐานหลุม (6 mm เส้นผ่าศูนย์กลาง) เพื่อเปิดคำแนะนำรูปวาดของ 1B1657 17160 หลุมที่แกนเชื่อมสัมพันธ์ 7 องศาในขณะที่ชิ้นส่วนเด็ก
เชื่อมหลุม 7 °เปิด...ฉัน misunderstood （กรุณาแก้ไขกว่าถัดไป: และเราจะแก้ไขปัญหาใด ๆ ）

เลือกอย่างรวดเร็ว ใหม่ แก้ไขส่วนนี้
ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kuriyama เช่นขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณเพราะคุณได้พบข้อผิดพลาดระหว่างการชุมนุมติดต่อได้ช้าที่จะแก้ไขการติดต่อโปรดให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้นอกจากนี้โปรดติดต่อวันที่ส่งมอบเนื้อหาของปัญหามีสองจุดที่มี แต่การเปลี่ยนแปลงของ※ 1 เวลานี้ ควรจะทำควรจะสังเกตเห็น※ 1 สอดคล้องถาม※ 2 ทั้งสองวาดภาพการผลิตมวลถนนก็คือการเชื่อมเก้า 1B1657-17160 ※ส่วนเด็ก 1 คน แต่เป็นเพราะ①ถูกเชื่อมติดที่ด้านหน้าและด้านหลังทิศทางตรงกันข้ามกับเล็บ รูยึดได้เปลี่ยนตำแหน่งของเล็บในเบื้องหน้า (ตลกมากที่สุด) จะเลื่อน (ดูภาพโดยการเปิดการเชื่อมหลุมมาตรฐาน (φ6) ในส่วนของเด็ก 1B1657-17160 แบบการเรียนการสอน※ 2 ขึ้นอยู่กับหลุมในเพลา สถานที่ที่จะเชื่อมในขณะที่ขยับ 7 ° มันเป็นเข้าใจผิด ... มีการเปิดในขณะที่ขยับ 7 °หลุมเชื่อม (ความช่วยเหลือที่ถูกต้องในครั้งต่อไปที่คุณมีการแก้ไขใด ๆ ในเวลานี้) มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าใหม่และต้นการแก้ไขในส่วนนี้ กรุณาเลือกบุคคลขอขอบคุณคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะขอขอบคุณคุณ kuriyama

พบข้อผิดพลาดที่เวลาของ
การประกอบ,

ซึ่งผมแก้ไขซึ่งการสื่อสารเป็นเวลาดึกเพราะโดยพลันเท่าที่จะทำได้และโปรดรับมือโปรดแจ้งให้ทราบว่าการที่จัดส่งในวัน,และมีการทำงาน

เนื้อหาสองจุด,แต่โปรดแก้ไข※ 1 ที่เวลานี้,และ
เชื่อมต่อด้วยโลหะเก้า 1


※เด็กส่วน 1 b 1657-17160 ซึ่ง 1 ※,※ 2 โปรดยังรับมือกับตามที่วาด ภาพ ที่เวลาของการผลิตแต่หมายถึงการที่
รูปที่แนบมาตอกตะปูเจาะสามารถลากแล้วปล่อยในการสั่งซื้อที่, ① คือเชื่อมไปทางด้านหน้าและด้านหลังย้อนกลับ()ซึ่งเป็นออกจาก(ที่ตำแหน่งของที่เล็บ ก่อนคนแรกที่เป็นคนแปลกหน้า)

2 ※คำแนะนำในการเปิดให้บริการการเชื่อมที่มาตรฐานรู(Φ 6 )ในเด็ก 1 b 1657-17160 และ

ซึ่งเป็นความเข้าใจผิด(โปรดแก้ไขช่วงวันที่จากได้ในครั้งต่อไปและทำได้ด้วยการแก้ไขตัวเลือกที่เวลานี้)ซึ่งจะสามารถเปิดให้บริการในขณะที่การย้ายที่
การเชื่อมช่อง 7 องศาในที่ที่ควรจะมีความแข็งที่หลุมเพื่อเป็นมาตรฐานในแกนในขณะที่การย้าย 7 องศาโปรดเลือกทำให้,นี้เป็นส่วนหนึ่งที่ได้รับการปรับปรุงแก้ไขก่อน;
ขอบคุณล่วงหน้า