Parker Heat 石川様いつもお世話になっております。先日、弊社

Parker Heat 石川様

いつもお世話になっております。

先日、弊社JOYより月次のチェックリストをお送りしましたが、
念のため補足説明しておきます。

10月分の資料の中に、日本からの請求書（25,000円）があったのですが、
それについての輸入書類（通関書類）がございませんでした。
その場合、PP36を貴社としては11月のVAT申告時に申告納付する必要がございますので、
ご注意ください。
こちらについては、すでに貴社スタッフさんにもお伝え済みです。

次に、弊社スタッフが次回貴社にお伺いするのが12月4日（金）と聞いております。
その際に、私も一緒にお邪魔させて頂き、決算に向けての事前打合せをさせて頂ければと考えております。
お忙しいところすいませんが、石川様の当日のご都合はいかがでしょうか？
時間は9:30くらいを考えております。
そちらも合わせてご検討頂ければと思います。

よろしくお願い致します。

＊誠に勝手ながら、11月26日(木)及び27日(金)は社員旅行の為、臨時休業とさせて頂きます。
ご迷惑をお掛けしますが、よろしくお願い致します。
那須真由子（Mayuko Nasu）

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายปาร์คเกอร์ร้อนอิใช้ความระมัดระวัง...ที่ส่งในวันอื่น ๆ จากความสุขของเราของรายการตรวจสอบประจำเดือนเพียงต้องชี้แจงตุลาคมมีใบจากญี่ปุ่น ($ 25000) -บทความในการไม่นำเอกสาร (ศุลกากร) เกี่ยวกับมันดังนั้น ในกรณี คุณจะต้องชำระเงินให้ PP36 เป็นบริษัทภาษี VAT ภาษี 11 /โปรดสังเกตว่าเกี่ยวกับที่นี่แล้วพนักงาน ฉันยังจะบอกคุณได้แล้วพนักงานของเราครั้งต่อไปที่คุณถามฟังและ 12/4 (วันศุกร์)เราเชื่อในการทำเช่นนั้น ฉันยังมีเข้ามาก้าวก่ายในรัฐบาล สนทนาต่อการชำระเงินล่วงหน้าผมขออภัย คุณไม่ว่างในวันของอิชิคาว่าความสะดวกของคุณ??เวลาเรา 9:30นอกจากนี้ยังจะพิจารณาให้พอดีขอบคุณ* ในขณะที่ใน 11/26 (วันพฤหัสบดี) และ 27, (ศุกร์) สำหรับพนักงานเดินปิดเราจะขอขอบคุณคุณสะดวกบริการ Mayuko (บริการ Mayuko)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปาร์กเกอร์ความร้อนอิชิเหมือนเสมอเราเป็นหนี้ วันอื่น ๆ ผมได้ส่งรายการตรวจสอบรายเดือนจากเรา JOY, มันมีคำอธิบายเสริมในกรณีที่ ในเดือนตุลาคมมูลค่าของวัสดุใบแจ้งหนี้จากประเทศญี่ปุ่น (¥ 25000) สำหรับ แต่มี, ไม่ได้มีเอกสารที่นำเข้า (เอกสารศุลกากร) เกี่ยวกับเรื่องนี้ ในกรณีที่ว่าเพราะมีความจำเป็นที่จะประกาศการชำระเงินในช่วงเวลาของการประกาศภาษีมูลค่าเพิ่มพฤศจิกายน PP36 ของคุณที่โปรดทราบ สำหรับที่นี่เรามีอยู่แล้วถ่ายทอดให้กับพนักงานของคุณ แล้วฉันจะเคยได้ยินพนักงานของเราจะเป็นที่ 4 ธันวาคมที่จะขอให้ บริษัท ของคุณถัดไป (ทอง) ในเวลานั้นผมยังให้ฉันรบกวนคุณด้วยกันเราเชื่อว่าถ้าคุณได้รับอนุญาตให้มีการประชุมก่อนที่มีต่อการตั้งถิ่นฐาน แม้ว่าจะไม่แออัดสถานที่ที่วุ่นวายทำไมอิชิกาวะชอบในวันที่ความสะดวกของคุณหรือไม่ เวลาที่ฉันคิดเกี่ยวกับ 09:30 ผมคิดว่าถ้าคุณสามารถพิจารณาร่วมกันนอกจากนี้ยังมี ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ * ที่จริงไม่ได้รับอนุญาต 26 พฤศจิกายน (พฤหัสบดี) และ 27 (ศุกร์) เพราะการเดินทางของ บริษัท ที่ผมจะพิจารณาว่ามันเป็นปิดชั่วคราว และเราคูณในความไม่สะดวกขอขอบคุณ สุ Mayuko (Mayuko สุ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อิชิคาว่า ปาร์คเกอร์ ร้อนเหมือนอยู่เสมอด้วย เราก็ส่งจอยรายการตรวจสอบรายเดือน แต่เพียงสำหรับคุณ ในเดือนตุลาคมด้วย จากญี่ปุ่น ( 25 , 000 เยน ) คือ นำเข้าเอกสารเกี่ยวกับมัน ( พิธีการศุลกากร เอกสารไม่มี ใน กรณีนี้ คุณต้อง PP และการประเมินตนเองในเดือนพฤศจิกายนกลับภาษีมูลค่าเพิ่มเพื่อคุณดังนั้นโปรดระวังด้วย ในนี้พนักงานของคุณอยู่ในคุณ ในเดือนธันวาคม , พนักงาน office วันถัดไป 4 ( ทอง ) และฟัง ตอนนั้น ผมต้องมาร่วมกันคิดและต้องการให้เลื่อนการอภิปราย ผมยุ่ง ขอโทษสำหรับวันที่ที่สะดวกของคุณ คุณจะชอบ ในเวลา 9 : 30 และคิดเกี่ยวกับ ที่คุณต้องการคุณเพื่อการศึกษามี ขอขอบคุณคุณด้วย เกินไปแน่นอน , ต้นไม้ Liberty , พฤศจิกายน 26 และ 27 ของพนักงานสำหรับการเดินทางและการปิดชั่วคราว ที่สร้างปัญหาให้คุณ ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ เอาละ ( รวมทั้งมายูโกะเอาละมายูโกะ .