平山様スキル・マトリックスの件では、少し情報が混乱しているようで申し訳

平山様

スキル・マトリックスの件では、少し情報が混乱しているようで申し訳ありません。
先のメールにあるように、既にマトリックスは作成していますが、どう活用するかを知りたいようです。
何れにしろ、平山さんは初めてAmataの現場を見るわけですので、事前に電話会議をしたいと思います。
来週、都合の良い時間を(複数)連絡頂けないでしょうか。
仕事以外の食事、生活面、空港での手続き等で質問があれば一緒に話しましょう。
よろしくお願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. HirayamaSkills matrix of, little information is confused like, sorry.To know whether use is shown in the email which is the matrix you have created, seems to want.So any way, Mr. Hirayama from is not first see the site of the Amata would want to conference call in advance.Next week a good time (s) will not contact you.If you have questions on meals outside of work, life, and airport formalities by Let's talk together.Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Hirayama like in the matter of skill matrix, sorry seems a little information is confused. As in the previous email, we have already matrix is created, but it seems to want to know how to take advantage. In any event, since the Hirayama's is not the first time see the site of the Amata, I would like to advance to a conference call. Next week, convenient a good time (s) Could you contact. Meal outside of work, living surface, let's talk together if there is a question in proceedings such as at the airport. Thank you for your attention.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Hirayama skills as well as the matrix, and a little confusing information, so I'm sorry. To be in the mail, the matrix is created, it seems to want to know how to use it. In any case, at Mr. Hirayama watch Amata field for the first time in advance, so I would like to call a meeting. Next week at a convenient time, could you please contact group. But at work, living, diningLet's talk together if the question of procedure at the airport. I will. Thank you.