顧客から貸与された設備は、台帳（貸与日、型番、名称、設置場所、返却日等

顧客から貸与された設備は、台帳（貸与日、型番、名称、設置場所、返却日等の必要な項目を
設ける）を作成し管理する。顧客貸与設備に於いて、改造、修理、廃棄等の必要性が生じた場
合は必ず事前に顧客の承諾を得て実施する。顧客との貸与契約期間満了時には、速やかに顧客
へ返却する。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Equipment that has been loaned from the customer, to create and manage (
provide the necessary items on loan, model number, name, location, the return date, etc.) ledger.
Place if you are in the customer loan facility, the need remodeling, repair and abandoning occurs is carried out with the consent of the customer in advance. The lease expiration time with the customer, I will return to the customer as soon as possible
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Equipment was loaned from the customer's ledger （ lend-lease, the necessary items such as model number, name, location, date of return
establish ） and create and manage. In customer lending facilities, remodeling, repair, arises the necessity of waste, etc.
is always getting customer consent in advance and implement. Promptly to the lend-lease agreement termination and the customer, customer
to be returned.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I make an account book (on a loan day,
establishes the necessary items such as a model number, a name, a setting place, the return day) and manage the facilities lent by a customer. Place
合 which necessity such as remodeling, repair, the disposal produced gets the consent of the customer beforehand by all means and, in customer loan facilities, carries it out. I return customer
it at the time of the expiration immediately in loan term of a contract with the customer.