池嵜さんお疲れ様です、水上です。添付したP/O 「GCTT1504-7

池嵜さん

お疲れ様です、水上です。

添付したP/O 「GCTT1504-704」はサンプル入荷において
薬監証明（？）などの手続きが必要になるそうなので、
それらの準備が整い次第、再度開発から依頼書を発行
してもらう事になりました。

今回のP/OはCancelさせていただきます、新たに依頼書
が届きましたら、改めてタイ工場からP/Oの発行をお願い
致します。（このP/O番号は廃番となります）
タイの担当者に伝えたら返信下さい。

＜弘重くん＞
幡野さんとも話しといて下さい。

以上、宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

池嵜ซังคุณกำลังเบื่อ น้ำการแนบ p/o 'GCTT1504-704' ในตัวอย่างมีในสต็อกตรวจสอบใบรับรอง (หรือไม่ ), เป็นขั้นตอนมีความจำเป็นเนื่องจากพร้อมสำหรับพวกเขาเร็ว ๆ นี้ อีก ออกแบบฟอร์มจากการพัฒนาตอนนี้ สิ่งที่ได้รับความสุข ให้ฉันยกเลิก p/o ใหม่นี้เป็นแบบฟอร์มคำขอผู้หญิง อีกจากโรงงานไทย p/o ปัญหา กรุณาเราจะ (หมายเลข P/o จะถูกยกเลิก)สามารถถ่ายทอดไปยังเจ้าหน้าที่ของไทยโปรดตอบกลับ< ฮิโระชิเงะ itakura kun >กรุณา และทำไมนาย Hatano และมากกว่าคำขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไอค์嵜ของเป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดีมันเป็นน้ำ ที่มาพร้อมกับค่า P / O "GCTT1504-704" ในสต็อกตัวอย่างเพราะวิธีการดังกล่าวเป็นหลักฐาน Kusuri監(?) มีแนวโน้มที่จะต้องขึ้นอยู่กับพวกเขาก็พร้อมและออกหนังสือขอจากการพัฒนาอีกครั้งก็หมายความว่าได้รับ ปี P / O นี้จะมีความสุขที่จะยกเลิกแบบฟอร์มคำขอใหม่เมื่อคุณได้รับให้ฉันปัญหาของ P / O จากโรงงานอีกครั้งประเทศไทยจะ (หมายเลข P / O นี้จะถูกยกเลิก) กรุณา reply ขยายพันธุ์เมื่อการเป็นตัวแทนไทย <HiroshiShigeru คุง> Hatano ทั้งให้พูด เพิ่มเติมขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นน้ำซึ่งเป็นอาการอ่อนล้า池嵜

อยู่ในสถานะ
2
4 P / O [ GCTT1504-704 ] ซึ่งผมจะทำให้คุณทำสิ่งที่แนบมากับสิ่งพิมพ์ของคำขอหนังสือ
จากการพัฒนาการอีกครั้งทันทีที่มีการเตรียมความพร้อมในการที่พวกเขาจะได้รับการตั้งค่าเพราะ
ตามขั้นตอนต่างๆเช่น薬監証明
(?) ดูเหมือนว่ามันจะเป็นสิ่งที่จำเป็นในตัวอย่างที่จะเดินทางมาถึง
2
4 P I/O นี้จะทำการยกเลิกการขอหนังสือ
มาถึงหากได้รับการร้องขอให้มีการไม่มีการประกาศของ P
/ O อื่นๆบางครั้งที่มาจากประเทศไทยมาจากโรงงาน （ P / O หมายเลขนี้โปรดตอบกลับถ้าฉันบอกว่าบุคคลที่รับผิดชอบของประเทศไทยกลายเป็น )
ลบล้างการเลี้ยว