ＴＫおよび国内ＴＭＣ加工関係各位：おはようございます。お世話になります

ＴＫおよび国内ＴＭＣ加工関係各位：
おはようございます。お世話になります。

私、ブレーキ本部（山梨）保全課の加田（かだ）と申します。
下記のごとく、今回、設備改造の主にソフト部分をサポートさせていただきます。
特に現在、泰駐在の皆様。初めてお聞きするお名前の方が多数いらっしゃいますが
よろしくお願い致します。

私事になりますが、コラート工場には２００９年４月末頃に１度だけ行かせていた
だきました。
（イチポン）（タッサナ）（サラユット）さんとはお会いしたこともあります。
５年７ヶ月ぶりです。それぞれ、懐かしい名前ばかり。
※彼らは忘れてしまったかもしれませんが。（苦笑）

今回のプロジェクトの完成に向け、期待に添えるよう努力しますが、タイのスタッ
フの協力なし
では完遂できません。（特に私の語学力が劣っているため）
何卒、ご理解とご協力のほど。よろしくお願い致します。
尚、本メールの宛先にＰＥ（サラユット）と事務（ナタラット）にも配信させてい
ただきます。
了承ください。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

TK and domestic TMC processing concerned:Good morning. Take care.I, and Kada (Kada) in brake (Yamanashi) Conservation Division name.As below, this time mainly remodelling we support soft parts.Especially now, everyone, resident. Is your name for the first time to ask you how many of our customersThank you.Becomes a personal matter, but in Korat plant 4/2009 the end of time only had to let goOutstanding results.（ ichipon ） （ Tucson ） （ salute ）'s and is also met.It is 5 years and 7 months Buri. Each the only familiar name.* They may have forgotten that. (Wry smile)Endeavour towards the completion of this project, meet the staff of ThailandWithout cooperation.But not complete. (Due to the inferiority of my language skills)So, your understanding and your cooperation. Thank you.This email address or let me delivered to PE （ salute ） and Office （ nataratt ）Just come.Please be aware that.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

TK and domestic TMC processing relationship Dear:
Good morning. Thank you for your help. I, My name is brake headquarters (Yamanashi) of conservation Division Kada (I do). As described below, this time, I will support the main soft part of the equipment remodeling. Especially now, everyone of Taizhou stationed. The first time you Welcome many people of your name to ask, but thank you. It becomes a personal matter, but in Korat factory had been let go only once around the end of April 2009 it was fired. (Ichipon) (Tassana) (Sarayutto) san is also that you have to see you. It is 5 years and 7 months the first time. Respectively, nostalgic name only. ※ might they have forgotten. (Laughs) and towards the completion of this project, but will endeavor to add to the expectations, Thailand stack without the cooperation of off can not be completed in. (Especially for my language skills are inferior) kindly, for your understanding and cooperation. Thank you. It should be noted, are also to be delivered to the Secretary to the e-mail address and PE (Sarayutto) (Nataratto) I can just. Please note.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

TK and to whom it may concern by domestic TMC processing. You take care of it. My brake division, Yamanashi Conservation Division of Kada) (?). At this time, as shown below, the support of the plant to the main part of the software. At present, especially in Thailand. For the first time to hear your name, that many do please. You become a personal decoration factory, 2009 at the end of 4 go only once at the firing. At(イチポン) (tassana) (unit) are met. At the time of 5 years 7 months. Only the old name. Estimation of they forget, maybe not. For the completion of this project, RI (wry smile, but try to Thailand at your expectation of cooperation of the staff can not be accomplished without. So by all means, including, especially, since my English is poor understanding and cooperation. Thank you for. At theThe mail address PE (Huth (Nata) and rat) at which to be delivered. Please understand it at. At