まずは、飲みやすさ。ゴクゴク飲める美味しさを提供するため、味覚バランス

まずは、飲みやすさ。ゴクゴク飲める美味しさを提供するため、味覚バランスのよい２つのお茶をブレンドしたのです。例えば、ウーロン茶は茶系飲料の主流として親しまれていますが、それだけだと濃くてしっかりとした味になってしまいます。それをよりマイルドに、すっきりした後味にするためのブレンドにはこだわりましたね。また、ターゲット層にとっては、見た目のイメージと味がマッチしていることが重要。飲んだ時に苦味などがでてきてしまうと、製品価値が薄れてしまいます。最後製品にするまで、私たちも２０回くらい試飲をするのですが、ブレンド茶ならではの口当たりのいい味に仕上がっていると自負しています。カロリーゼロのブレンド茶ならではの美味しくてヘルシーなイメージをローズヒップポリフェノール含有エキスと組み合わせることで、製品付加価値がさらに伝わりやすくなると考えたのです。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

First, it's drinkability. To provide delicious gulp drink is blended with good taste balance two tea. For example, oolong tea is popular as a tea-based beverage mainstream, but it's just thick, firm and flavor would be. I stuck to the clean taste more mild in it for blending. In addition, important for target audience match the image of the appearance and taste.And bitterness has been made when you drank and eventually become ineffective product value. Until the end product we be tasting about 20 times, but pride and proves to be palatable unique blend of good taste. It is thought that by combining unique calorie blended tea and healthy image and ローズヒップポリフェノール containing extracts and shortening of more value-added products.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

First of all, ease of consumption. Order to provide a taste gulp drink, I was a blend of two Tsunoocha good taste balance. For example, oolong tea has been popular as a mainstream tea-based beverages, but you have to taste that I did well on the darker and that's it. The milder, I was stuck in the blend to the aftertaste that you clean it. In addition, for the target audience, that taste and image of the appearance is important match. Such as bitterness and comes out when I drink, product value will fade. Until the end product, we too are to a tasting about 20 times, but we are proud that it has finished in the taste palatable blend of tea only. It's thought that can be combined with rose hip polyphenol-containing extract the image healthy and delicious blend of tea only calorie-free, value-added product becomes easily transmitted further.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

First of all, for To provide a delicious drink my tea blend of two gustatory balance For example, as the oolong tea and tea drinks on the mainstream, but that was all thick and firm in taste In the mild, it was concerned with a blend of elegant aftertaste In addition, the target layer, it is important for image matchingAnd I drank in bitterness fades when the product value Until finally, we try to 20 times, unique blend tea is finished off with a pleasant taste good and proud Zero calorie blend of tea is delicious and healthy image combined with rose hip extract polyphenol content, way of thinking, value added to the product more easily