こんにちは。チョイミジです。まず、返事が遅くて申し訳ございません。12

こんにちは。チョイミジです。
まず、返事が遅くて申し訳ございません。12月の末は研究室でいろいろな仕事があって１週間ぐらい韓国へ帰国しましたので本当に忙しかったです。とてもすみませんでした。もう2015年になりましたね！明けましておめでとうございます(Happy New Year) ！

バンコクについて教えてくれてありがとうございます。行ったことはないんですけど、いいところだっと思います。今度、行きたいです！最近、日本語の勉強はどうですか？頑張ってください！難しいところがあったらいつでもいいですから、教えてください＾＾

そろそろ４月になりますよね。いつ日本へ来ますか？

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Choi MIDI ได้ครั้งแรกของทั้งหมด ตอบล่าช้า ขอโทษ จริง ๆ ไม่ว่างเนื่องจากการปฏิบัติของงานเมื่อสิ้นสุดเดือนธันวาคม ประมาณ 1 สัปดาห์ก็ไปเกาหลี ดังนั้นฉันขอ มันเป็นอีกใน 2015 สวัสดีปีใหม่และสวัสดี (สวัสดีปีใหม่)ดีที่เกี่ยวกับกรุงเทพมหานคร ขอบคุณ ไม่เคยทำมัน แต่เพียง kinda รู้สึก ตอนนี้ ฉันต้องไป ญี่ปุ่นเมื่อเร็ว ๆ นี้ การเรียนหรือไม่ โชคดี! จะดีได้ตลอดเวลาถ้ามีจุดยาก โปรดแจ้งให้เราทราบ ^ ^ถึงเวลาเดือนเมษายน เมื่อคุณมาถึงญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี เป็น Choimiji
ครั้งแรกผมขอโทษที่ปลายตอบ มันก็ยุ่งมากตั้งแต่ปลายเดือนธันวาคมกลับมาที่เกาหลีประมาณหนึ่งสัปดาห์ถ้ามีความหลากหลายของการทำงานในห้องปฏิบัติการ มันก็เสียใจมาก ตอนนี้มันเป็นอยู่แล้วในปี 2015! ขอแสดงความยินดีปีใหม่ (สวัสดีปีใหม่)! ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับกรุงเทพฯ ผมไม่เห็นว่ามันไป แต่ผมคิดว่าเขาพบที่ดี ตอนนี้ฉันต้องการที่จะไป! เมื่อเร็ว ๆ นี้สิ่งที่ศึกษาภาษาญี่ปุ่น? กรุณาโชคดี! เพราะมันเป็นสิ่งที่ดีได้ตลอดเวลาหากมีสถานที่ที่ยาก, ^^ กรุณาบอกฉันฉันจะเป็นเร็ว ๆ นี้ในเดือนเมษายน เมื่อไหร่ที่คุณมาที่ญี่ปุ่น?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ. เป็นチョイミジ
ในครั้งแรกผมรู้สึกเสียใจที่ตอบคำถามได้ช้าลง เพราะมีงานที่หลากหลายในห้องปฏิบัติการที่ปลายด้านหนึ่งของเดือนธันวาคมและกลับไปเกาหลีใต้ประมาณหนึ่งสัปดาห์ผมก็ยุ่งอยู่แล้วจริงๆ เสร็จแล้วให้ผมแทบไม่ได้ มันเป็น 2015 อยู่แล้ว!มีความสุขปีใหม่เป็น( happynewyear )!

ขอขอบคุณสำหรับการเรียนการสอนเรื่องกรุงเทพฯ ผมรู้สึกว่า いいところだっと ไม่มีแล้ว ฉันต้องการที่จะไปเวลานี้!เมื่อไม่นานมานี้โปรดลองมันยากอย่างไรเกี่ยวกับญี่ปุ่นที่มีการเรียน!หากมีสถานที่ซึ่งยากที่จะโปรดโปรดสอนและ



จะกลายเป็นอีกไม่นานได้ทุกเวลาในเดือนเมษายนเพราะผมที่ดี เมื่อคุณเข้ามาในประเทศญี่ปุ่น