上海３月分の件、どうなりましたでしょうか？確実に４/４に出港しますか？

上海３月分の件、どうなりましたでしょうか？
確実に４/４に出港しますか？
これ以上遅れますと、L/C の出港期限に影響が出て
買取が出来なくなります。
出港日、確定かどうかのご連絡をお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เซี่ยงไฮ้ 3-นาทีจากอะไรขณะนี้
แน่นอนพร้อมใบเป็น 4/4 หรือไม่
ไม่ได้ล่าช้า และออกผลกับวันออก l/c
จะสามารถซื้อ
ล่องเรือวัน กำหนดเป็นหรือไม่สามารถติดต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องของเซี่ยงไฮ้สำหรับมีนาคมสิ่งที่ฉันหวังว่าคุณตอนนี้
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการที่จะแล่นเรือใน 4/4 ด้วยความมั่นใจ?
หากคุณล่าช้าใด ๆ เพิ่มเติมมีผลต่อการกำหนดเวลาออกเดินทาง L / C,
ซื้อจะไม่สามารถที่จะ
โปรดติดต่อฉันวันเดินทางไม่ว่าจะกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อฉันสงสัยว่าว่าเรื่องของ Shanghai มีนาคมหันออกและ
สายสำหรับ 4/4
มากกว่านี้แน่นอนว่าไม่ว่าท่านจะออกเดินทางไปมีอิทธิพลต่อจะปรากฏขึ้นในเวลาออกเดินทางที่เวลาที่จำกัดจากท่าเรือของ L / C และมันไม่ใช่เป็นไปได้สำหรับการซื้อ

ในการออกเดินทางจากท่าเรือวันที่ฉันถามสำหรับการสื่อสารการตัดสินใจ