清水GM、岩川GM西田です。お世話になっております。今回の投資テーマは

清水GM、岩川GM

西田です。
お世話になっております。

今回の投資テーマは全てCTC社内決済で実行OKです。

＜追記＞
IT関連投資では下記２点が購買推進部→情報開発部の承認が必要です。
１．サーバー１円以上
２．100万円超／案件
CTC投資テーマ一覧 No.17 ソフトライセンス 1.36百万円
No.26 PC老朽更新 1.47百万円は、このままでは上記2に
該当してしまうので、部門に分けて（100万円未満に分解して）
申請を出すように工夫してください。
注意：単価が安く＆同じもので数が多くて100万円を超える場合に限定です。
単価が高いものを無理やり分けるのはルール違反なので
NGです、ご理解ください。

以上

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Shimizu gm, is Iwakawa gm

Nishida.
I Thank you for your help.

Investment theme of this time is running ok at ctc-house settlement all.

The following two points are required the approval of the Purchasing Department → information Development Department in
it related investments.
1. At this rate above 2 1.47 1.36 one million yen one million yen
no.26 pc old no.17 update software license ¥ 1
or more than ¥ 21,000 / projects
ctc investment theme list server, resulting in corresponding
So (by decomposing to less than one million yen) and is divided into divisions
Please be devised to give an application.
Note: This is limited to the case of more than one million yen unit price is cheaper and many that in the same.
Divide by force what unit price is high is because it is
ng rules violation, please understand.


Or more

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Shimizu GM, GM iwakawa

is Nishida.
Very indebted.

Investment theme is all run OK in the CTC Corporate settlement.

[Sidenote:
in IT-related investment below 2 points → purchasing department information Development Division's approval is required.
1. Server 1 Yen more than
2. 1 Million ¥ ultra / cases
CTC investment themes list No.17 software license 1.36 million
No.26 PC old update 1.47 million above the 2
because it falls into Division, （ by breaking down the 1 million of Yen ）
Devised to submit an application.
Note: cost per & the same is limited to case number, more than 1 million yen.
High bid by force to divide rule violations so
NG, please understand.

Above

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

It is spring water GM, Iwakawa GM

Nishida.
Thank you.

All this investment themes are practice OK's by the CTC office settlement.

Two points of follows need the approval of the purchasing promotion department → information Development Division by the <postscript>
IT-related investment.
1. Is list of
more than 21,000 yen / item
CTC investment themes No more than server 1 yen.17 software licenses1.36 1 million yen
No.26PC superannuation updateBecause in this situation
falls under above 2, divide 1.47 1 million yen into the section (disintegrate to under 1 million yen)
Please devise it to give application.
Unit price is cheap attention, and a number is limitation in a case more than 1 million yen with the & same thing at most.
Because it is violation of rule to distribute the thing that unit price is expensive by force, is
NG; please understand it.

The above