お疲れ様です。添付しているエクセルファイルを日本語に翻訳して下さい。同

お疲れ様です。添付しているエクセルファイルを日本語に翻訳して下さい。
同じシートの枠の外に記入し、エクセルファイルを私に送って下さい。
わからなければ聞いて下さい。よろしくお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับงานของคุณดีขึ้น แปลญี่ปุ่นญี่ปุ่น Excel แฟ้มแนบ
ด้านนอกเฟรมเดียวกันแผ่น และส่งไฟล์ Excel
สอบถามถ้า คุณไม่แน่ใจ ขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไชโยสำหรับการทำงานที่ดีคือ กรุณาแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น Excel ไฟล์ที่แนบมา
กรอกที่อยู่นอกกรอบของแผ่นเดียวกันโปรดส่งไฟล์ Excel
ฟังหากคุณไม่ทราบว่า ขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่คุณ โปรดแปลไฟล์ Excel ที่ต่อเข้ากับญี่ปุ่น
ผมเติมน้ำออกมาทางด้านนอกกรอบของที่นั่งเดียวกันและโปรดส่งไฟล์ Excel ที่ให้ผม
โปรดจะได้ยินเสียงของมันถ้าฉันไม่เข้าใจมัน. ขอบคุณล่วงหน้า