日本では、1958年ころから流行した[2]。ただし、その内容は日本独自

日本では、1958年ころから流行した[2]。ただし、その内容は日本独自の発展を遂げたものとなっている。戦前に来日した外国人によって一部行われ、第二次世界大戦後まもなく、流通業界や製菓業界によって販売促進のために普及が試みられたが、日本社会に定着したのは、1970年代後半であった。『女性が男性に対して、親愛の情を込めてチョコレートを贈与する』という「日本型バレンタインデー」の様式が成立したのもこのころであった。なお、バレンタインデーにチョコレートを渡すのがいいのでは？と最初に考案して実践したのは、大田区の製菓会社である。
現代日本社会におけるバレンタインデー文化の、起源、普及過程、社会的機能、歴史的意義などについては、民俗学、社会学、宗教学、歴史学（文化史、商業史）の各分野から研究されるべき事項であるが、バレンタインデーに関するまとまった研究は存在しない。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พ.ศ. 1958 ไม่รับความนิยมในญี่ปุ่น, [2] อย่างไรก็ตาม เป็นเนื้อหา และสิ่งที่ได้ทำการพัฒนาของญี่ปุ่น ส่วนหนึ่งที่ทำ โดยชาวต่างชาติที่มาญี่ปุ่นที่ผ่านมาสงครามโลก หลังจากสงครามโลกเร็ว ๆ ขึ้นอยู่กับการกระจายอุตสาหกรรมและอุตสาหกรรมขนมพยายามส่งเสริมแพร่ สังคมญี่ปุ่นสร้างได้ในปลายทศวรรษที่ 1970 ญี่ปุ่นวาเลนไทน์ "รักความเกี่ยวข้องของผู้ชายกับผู้หญิง bestowing ช็อคโกแลต ' สไตล์ซึ่งครั้งนี้ ดี ส่งช็อคโกแลตวาเลนไทน์ และหนึ่งชิ้น และประสบการณ์ในบริษัทขนมในโอตะ-Kuเรื่องที่ควรศึกษาจากฟิลด์ของพื้นบ้าน สังคมวิทยา ศาสนา ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรมประวัติ ประวัติการค้าของวาเลนไทน์วัฒนธรรมในสังคมญี่ปุ่นสมัยกำเนิด แพร่ คุณลักษณะทางสังคม ความสำคัญทางประวัติศาสตร์ ฯลฯ แต่ไม่ศึกษาควบวาเลนไทน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศญี่ปุ่นนั้นได้รับความนิยมจากทั่ว 1958 [2] อย่างไรก็ตามเนื้อหาของซึ่งจะถือว่าได้ประสบความสำเร็จในการพัฒนาที่ไม่ซ้ำกันในประเทศญี่ปุ่น จะทำในส่วนของชาวต่างชาติที่มาที่ญี่ปุ่นก่อนสงครามหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองไม่นาน แต่ที่นิยมสำหรับโปรโมชั่นได้รับการพยายามโดยอุตสาหกรรมการจัดจำหน่ายและอุตสาหกรรมขนม, ก่อตั้งขึ้นในสังคมญี่ปุ่นในช่วงปลายปี 1970 เป็น "กับผู้ชายผู้หญิงของขวัญช็อคโกแลตที่มีความรักที่ดี" และในครั้งนี้นอกจากนี้ยังมีรูปแบบของ "สไตล์ญี่ปุ่นวันวาเลนไทน์" ที่ได้รับการจัดตั้งขึ้น นอกจากนี้ยังเป็นผลดีที่จะผ่านช็อคโกแลตในวันวาเลนไทน์? ครั้งแรกเพื่อการปฏิบัติคือการวางแผนและเป็น บริษัท ขนมของโอตะ
วัฒนธรรมวันวาเลนไทน์ในสังคมญี่ปุ่นร่วมสมัยกำเนิดกระบวนการเผยแพร่ฟังก์ชั่นทางสังคมสำหรับความสำคัญทางประวัติศาสตร์เช่นนี้มันเป็นงานวิจัยจากสาขาของชาวบ้านสังคมวิทยาศาสนาประวัติศาสตร์ (ประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมประวัติศาสตร์พาณิชย์) ในขณะที่มันควรจะเป็นเรื่องการศึกษาร่วมกันในวันวาเลนไทน์ไม่ได้อยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อยู่ในประเทศญี่ปุ่นก็มีมากกว่าจากเกี่ยวกับ 1958 [ 2 ]..แต่ผมจะกลายเป็นว่าเนื้อหาที่ได้ทำการพัฒนาแบบดั้งเดิมตามแบบญี่ปุ่น มันเป็นปฏิบัติการบางส่วนโดยชาวต่างชาติที่มาเยือนญี่ปุ่นก่อนและโดยรอบซึ่งกระจายตัวอยู่นั้นพยายามสำหรับการส่งเสริมการขายการขายหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองในเร็วๆนี้โดยอุตสาหกรรมการไหลเวียนของและอุตสาหกรรมขนมขบเคี้ยวที่แต่มันเป็นช่วงครึ่งปีหลังของปี 1970 ที่ผมไปตั้งรกรากอยู่ในสังคมญี่ปุ่น [สำหรับผู้หญิงคนหนึ่งคน]มันเป็นวันนับแต่วันที่มีสไตล์ของ[วันวาเลนไทน์รุ่นญี่ปุ่น]ถูกเรียก]เพื่อบริจาคช็อกโกแลตไปด้วยความรักความอบอุ่นลึกมา นอกจากนี้ยังมีบริษัทลูกกวาดของ ohta - KU ซึ่งคุณได้ดียิ่งขึ้นด้วยมือช็อกโกแลตในวันวาเลนไทน์และทำพินัยกรรมยกให้ในとต้นและนำมาปฏิบัติ
เกี่ยวกับที่มาของวันทางวัฒนธรรมของวันวาเลนไทน์ที่ในสังคมญี่ปุ่นที่ทันสมัยการกระจายตัวอยู่ที่งานทางสังคมที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของประเพณีความเชื่อที่สังคมศาสนาและประวัติศาสตร์(ประวัติศาสตร์วัฒนธรรม)มันเป็นเรื่องที่ควรจะต้องมีการศึกษาจากแต่ละฟิลด์ของประวัติศาสตร์ของกระทรวงพาณิชย์)แต่ไม่มีการศึกษาดี - จัดระเบียบที่เกี่ยวกับวันวาเลนไทน์