清水先生 您好! 有關以下兩款型號S6-S144189&S6-S144

清水先生
您好!
有關以下兩款型號S6-S144189&S6-S144197,我正式收到訂單CWMT-M-20151212-03是在2015年12月24日,
因為是新型面,故我們需出圖紙及樣辦確認,我司圖紙是在2015年12月29日發出,期間貴司批圖及我司改圖,
來來回回,一直到1月19日才正式確認圖紙OK可安排生產,目前我們是大貨及樣辦同步生產的,但大貨的只做到
粗胚,之後需待貴司確認了樣辦才生產大貨.
預計樣辦交期是:3月8日(因為大發放假是2016年1月30日至2016年2月15日,2016年2月16日才上班)
大貨需樣辦確認後,30天生產周期
像這種新型因為要確認圖紙及樣辦,所費時間比舊型是要久許多的,故在下新型單時,請預留足够的生產時間,
及幫忙盡快批圖批辦,謝謝!
楊小姐
2016*01*26

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาสตราจารย์ชิมิซุ 您好 ศึกษาชุกต่อ Nr subsection พิมพ์หมายเลข S6 S144189 และ S6-S144197 ของเราทางเทะซึ到แก้ไขง่าย CWMT-M-20151212-03 เป็น 12/24/2015บันทึก "สมาชิกใหม่ Tumen ของฉันมีความต้องการกระดาษแผนภูมิ และ เช่นธุรกิจ ยืนยัน กระดาษแผนที่ของฉัน 1 ใน 12/29/2015 พัฒนาต.รอบแผนที่แบบไดนามิกและแผนที่ของเราแบ่ง 1ชี้เป็นชี้ตายชี้เป็นชี้ตายเวลา หนึ่งเวอร์ริ่ง 19 มกราคม -ปี - เก่าตรวจสอบทางภูมิกระดาษตกลงราคาถูกท่อไอเสีย GDP ใกล้เราเยี่ยมชมนี้ขนส่งสินค้าขนาดใหญ่เช่นธุรกิจกล่าวว่า จีดีพีของญี่ปุ่น และ อย่างไรก็ตามฟรีให้ถึงขนส่งสินค้าขนาดใหญ่ตัวอ่อนหยาบ หลังจากความต้องการรอ 1 ยืนยันเสร็จสมบูรณ์เช่นการขนส่งสินค้าขนาดใหญ่ของธุรกิจปี GDPเบิกเมตรเช่นธุรกิจแลกเปลี่ยนรอบระยะเวลา: 3/8 (เกิดจากการพัฒนาขนาดใหญ่ของคุณภาพคราวน์พลาซ่าเป็น 1/30/2016 สิ้นสุด 2016/2/15, 2/16/2016 ในกลุ่มอายุ)ความต้องการขนส่งขนาดใหญ่เช่นธุรกิจยืนยัน ผลผลิตธรรมชาติ 30 รอบภาพที่เลื้อยพันธุ์ใหม่สาเหตุต้องตรวจกระดาษกราฟิก และชอบธุรกิจ สำนักงานค่าใช้จ่ายเวลาอัตราริวกิวมาเมื่อ h. 許多 a ยืนภายใต้ใหม่ง่ายในเวลาดึก ไถ่ถอนฝาก s เท้าเย็นเวลาผลผลิตและ幫ที่ว่างของความสะดวกสบายแบบกราฟิกแบบไดนามิกธุรกิจ เจียเจียยาง小姐2016 * 01 * 26

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชิมิซึครู您好!
ใช่關以ภายใต้ชนิดของ兩款號S6-S144189 และ S6-S144197 เราอย่างเป็นทางการ Osamuita ไต๋單CWMT-M-20151212-03 Zezai 24 ธันวาคม 2015,
สาเหตุเครื่องบินชิใหม่ปลายเรา們需ออก圖紙及樣辦ยืนยัน Waretsukasa圖紙Zezai 29 ธันวาคม 2015發出ระยะเวลาทาคา批圖及我Tsukasaaratame圖,
來ครั้งครั้ง來และหนึ่งมาถึงตรงวันที่ 19 มกราคมปียืนยันอย่างเป็นทางการเก่า圖紙ปล่อยอนุญาตตกลงค่าเสื่อมราคา產ดิบใกล้เรา們是ขนาดใหญ่貨及ที่แตกต่างกันอยู่辦同步生產的, Tadashidai
貨的เพียง做到น้ำมันดิบใช่นี้หลังจากที่ทาคา需待ยืนยันเรียว樣辦ปีศิษย์เก่า產大สกุลเงิน.
ฝากรวม樣辦交期ชิ: วันที่ 8 มีนาคม (ตามลำดับขนาดใหญ่發放假是30 มกราคม 2016 Itaru 15 กุมภาพันธ์ 2016 ปีที่ 16 กุมภาพันธ์เก่าในทีม), 2016
หลังจากที่ดี貨需樣辦ยืนยัน 30 เกิดขึ้นตามธรรมชาติ產周-Life
ภาพ這種สาเหตุใหม่สำหรับยืนยัน圖紙及樣辦ค่าใช้จ่าย Tokoro อัตราส่วนเวลา舊型ชิ Yohisa Kyota ที่ยืนอยู่ปลายภายใต้單ใหม่時ระหว่าง請預Tomeashi够的นักเรียน產時,
及幫忙盡ฟรี批圖批辦, Xie Xie!
楊小พี่สาว
2016 * 01 * 26