西田さん、島村さんいつも大変お世話になっております。ＴａｎＧちゃんに審

西田さん、島村さん

いつも大変お世話になっております。

ＴａｎＧちゃんに審議の進捗がわかるようにリスト（Excel）を作成してもらってますが、

数字が間違っているようなところもあり、項目の定義も理解していない拠点も

ありそうなので初日のＱＳコミッティーで品監部さんからの説明に入る前に

ＴａｎＧちゃんから進捗確認をしてもらおうと考えておりますが、よろしいでしょうか。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Nishida, ShimamuraAlways has been very indebted.TanG-Chan you can see progress on the Council that will have created list (Excel)Even the base numbers are wrong and do not understand the definition of the itemQS Committee on the first day as possible and prior to the description of Mr.But I believe I'll have to progress from TanG-CHAN?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. Nishida, Mr. Shimamura we become always very indebted. TanG chan We ask them to create a list, as can be seen the progress of the deliberations (Excel), but there is also a place, such as the numbers are wrong, the definition of item nor bases do not understand because there is likely the first day QS Committee in before entering the description of the goods from監部's we believe is trying to get to the progress confirmation from TanG-chan, but you sure you want.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Nishida, Mr. Shimamura is always very helpful too. List as well TanG to see progress on (Excel) have created the wrong figures such as well as the definition of base items, so I do not understand well and the opening portion of the QS Committee from product description general ideas before trying to make progress too TanG from you. Is that okay?