お世話になります。メール拝受いたしました。この度は大変ご迷惑をお掛け致

お世話になります。

メール拝受いたしました。この度は大変ご迷惑をお掛け致しまして申し訳ございません。

オペレーターに関してまして曽根様のおっしゃる通りオペレータースキルだけではなく
きちんとしたマナー、報告義務等を弊社がしっかり教育しなければならないのに毎回な
がらご迷惑をお掛けしてしまい申し訳ございません。

こちらからのご連絡も後手になってしまい重ねてお詫び申し上げます。

明日改めてお電話にてご連絡させて頂き、現場にお伺いさせて頂ければと思います。

以上、何卒宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณจะอยู่รับจดหมายแล้ว ความไม่สะดวกอีกครั้งดีค่ะ ขออภัยเช่นเดียวกับโซเนะ เช่นคุณกล่าวถึง คน เดียวใน ผ่านทักษะผู้ประกอบการดำเนินการทุกเวลาได้อย่างเรียบร้อย และรายงานตามภาระหน้าที่ที่เราต้องให้ความรู้ให้แน่นในขณะที่ความสะดวกของคุณ ขอโทษกลายเป็น ผู้เล่นที่สองสามารถติดต่อจากที่นี่ฉันขอโทษอีกครั้งพรุ่งนี้อีกครั้ง ทางโทรศัพท์ ติดต่อไปยังไซต์กรุณาถ้าคุณต้องการความไม่สะดวกขอบคุณที่เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ เรา e-mail รับทราบ เวลานี้ขอโทษฉันทำให้คุณไม่สะดวก ไม่เพียง แต่เป็นผู้ประกอบการ skills're ขวานับประสา Sone เหมือนที่เกี่ยวกับการประกอบมารยาทเรียบร้อยเพื่อรายงานความต้องการ ฯลฯ เราจะต้องศึกษามั่นว่าทุกครั้งที่ผมเสียใจที่ทำให้เกิดขออภัยสำหรับความไม่สะดวกในขณะที่ ติดต่อเราได้จากที่นี่ขอโทษซ้ำ ๆ กลายเป็นเหล็ก จะติดต่อคุณโดยในวันพรุ่งนี้อีกครั้งโทรศัพท์ของคุณผมคิดว่าคุณได้รับอนุญาตให้ขอให้คุณในสนาม หรือมากกว่าขอขอบคุณอย่างนอบน้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณดูแลมันจดหมายที่ได้รับ เวลาที่ฉันเสียใจ คุณจัดการที่ดีของความไม่สะดวกผู้ประกอบการต้องให้โซวอนเป็นทักษะของคุณ รวมทั้งผู้ประกอบการมารยาทที่ดี เวลาที่เราต้องรายงานการปฏิบัติหน้าที่ไม่ใช่การศึกษาแต่ขอโทษที่ต้องรบกวนคุณจากที่นี่ คุณกลับมาอีก และเราขอโทษพรุ่งนี้ผมจะโทรหาคุณอีกครั้ง และเราคิดว่า การเข้ามาในฉากกว่า ขอบคุณมากครับ