(株)大同分析リサーチ 飯久保様 お世話になります。 本日、電話で申し

(株)大同分析リサーチ 飯久保様

お世話になります。

本日、電話で申し上げました件です。

部品が破断しています。
破断の原因調査をお願い申します。

品名：BRカラー
材質：A6061-T6

部品の加工は、 φ17.XX の丸棒から、自動旋盤で旋削加工をしています。

-----------------------------------------------------------------------
今回の調査結果の宛先名＝（費用の請求先）については、
近日中に、連絡いたします。
-----------------------------------------------------------------------

お届け：12月1日（オカケン便）
調査の期限は、12月7日、8日
前回同様に、明解な回答をお願い申し上げます。


マイコー株式会社
小見山

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Co., Ltd. Daido bunseki research iikubo SAMA You will be staying. This is the case I mentioned on the phone today. Components are fractured.My name is asked to investigate the cause of the rupture. Name of product: BR colorMaterial: a6061-T6 The machining diameter 17... XX bar by turning on the lathe. -----------------------------------------------------------------------Findings of destination name = (billing costs) for theIn the near future, will be contacted.----------------------------------------------------------------------- Delivery time: 12/1 (oaken stool)Deadline for survey 12/7, 8thLast, as well appreciate a clear answer. Joyful giving, Inc.Komiyama

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Ltd. Datong analysis research Ikubo like Thank you for your help. Today, it is a matter that I mentioned on the phone. Parts have broken. My name give me the investigation of the fracture. Name: BR color Material: A6061-T6 parts of processing, from round bar of φ17.XX, has a turning automatic lathe. -------------------------------------------------- --------------------- this time of the survey results destination name = For (billing of expenses), soon, we will contact you. -------------------------------------------------- --------------------- delivery: December 1 (Okaken flights) investigation of the deadline, December 7th, the 8th previous Similarly, unequivocal thank you to say. Maicor Corporation Komiyama

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Daido corporation makes analysis as research Iikubo at at. Today, I was at the at the matter on the phone. At the break that part. To investigate the cause of the failure of said. Description: at at BR color material: working at the A 6061-T6 at 6. Phi T parts from a round bar XX is turning on automatic lathe. At this time, the results of the investigation of -----------------------------------------------------------------------
at the destination name = (cost of billing) in the coming days.I will contact you. Delivered at the -----------------------------------------------------------------------
: December 1, (including オカケン flight time on December 7, 8, at the same time, a clear answer. Komiyama too at at at at the world Co., Ltd