③LST1004-001D READ ME FIRST →サンプルは入

③LST1004-001D READ ME FIRST
→サンプルは入手済み

注文を出して下さい。
サンプル、環境データーは既に日本側で入手済みです。

④LST1506-001C DOC SHEET
→石田・小山さんに依頼済み
環境データー、サンプルを依頼してありますので提出されます。

上記、石田小山様に連絡済みなので不明な点は小山様に確認お願い致します。


また、下記が石田・小山様に送ったメールです。,

ISHIDA TAISEISHA(THAILAND)CO.,LTD. 小山様

いつもお世話になっております。
（株）ＪＶＣケンウッド 常念です。

以前、お見積りして頂いた下記部品御社に決まりました。
正式に注文の連絡がJKETより入ると思いますので対応お願い致します。

※JKET向けの見積書の発行の準備お願い致します。

①LST1004-001D READ ME FIRST
MOQ：100PCS/6.80THB

②LST1506-001C DOC SHEET
MOQ：50PCS/2.20THB

また、納期も11/25日付 短納期で展開されますので対応お願い致します。

②についてサンプル6枚づつをJKETルートで提出お願い致します。
希望日：11/21(金）日本での必要日

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

(3) LST1004-001D READ ME FIRST → the samples already obtainedGive us orders. Samples and environmental data is already received by the Japan side. (4) LST1506-001C DOC SHEET → Ishida, Mr./Ms. Koyama has been request So must ask environmental data and samples will be submitted. Above, Ishida Koyama travellers contacted so questions to Koyama check please. Also, below is Ishida, is email sent to Koyama. ,ISHIDA TAISEISHA (THAILAND) CO., LTD. Koyama likeAlways serve.(Shares) is the JVC Kenwood always just in case.Was decided following parts company before the quote and capped.Formal orders contact JKET than I would like for you please.* We ask issue estimates of JKET for preparation.(1) LST1004-001D READ ME FIRSTMOQ：100PCS/6.80THB(2) LST1506-001C DOC SHEETMOQ：50PCS/2.20THBAlso, is deployed on 11 / 25, with short delivery deadlines for you please.(B) for sample 6 cards while in the JKET root filed please.Date: 11 / 21 required day in Japan (Kim ）

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

③LST1004-001D READ ME FIRST
→ sample is available already issue the order. Sample, environment data is already available in Japan side. ④LST1506-001C DOC SHEET → Submitted to Ishida & Koyama environment data, and I have been to request a sample will be submitted. Above, is already a contact so unsure Ishida Koyama like I sure hope to Koyama-like. In addition, it is mail below was sent to Ishida Koyama like. , ISHIDA TAISEISHA (THAILAND) CO., LTD. Koyama like I have become usual care. (Ltd.) JVC Kenwood is always just in case. Previously, it was decided in the following parts your company that had you quote. I think that officially contact of order enters than JKET we will correspond therefore ask. ※ preparation thank you of issue of quotation for JKET. ①LST1004-001D READ ME FIRST MOQ: 100PCS / 6.80THB ②LST1506-001C DOC SHEET MOQ: 50PCS / 2.20THB In addition, we will respond regards because delivery time is also deployed in 11/25 date short delivery time. ② will submit ask a sample six at a time in JKET root for. Desired date: 11/21 (gold) need date in Japan

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Whether LST 1004 001 D READ ME FIRST
→ sample please order obtained too. Environmental samples, data already available in Japan.

④ LST 1506. 001 C DOC SHEET
→ Ishida Koyama has been requested to environmental data, so as to request samples is presented. Ishida Koyama too, so as to contact the unclear points in Koyama, please check. Stress the following is sent in the mail, Ishida Koyama. , too ISHIDA TAISEISHA of THAILAND. CO LTD et al.Koyama like are always too. At the JVC jonen Kenwood Corporation. Too old, you have the following parts to estimate. Since the formal communication is more and JKET orders, please. The quotation for this issue JKET too please. I too LST 1004 001 D READ ME FIRST at 100 MOQ: whether or PCS 6.80 THB too LST 1506. 001 at the C DOC SHEET MOQ: 50, and PCS 2.20 THBIf the delivery date November 25 in the short term will be to expand. Two samples were

② 6 are submitted in JKET route. At the desired date: 11 / 21) is needed in Japan too