お世話になっています。早々の対応有るが東ございました。改善が終了した時

お世話になっています。

早々の対応有るが東ございました。
改善が終了した時点で完成版をお願い致します。
尚、備品購入等で時間が掛かる案件が発生し長期化が予想されるようなケースが
発生したならば、その部分を除き仮完成版でお願い致します。
宜しくお願いします。


> 環境安全部 永島主席調査役
>
> いつもお世話になっております。
> タイ工場の阪本です。
>
> 来タイ中は大変お世話になり、ありがとうございました。
> LT着火事故予防パトロールのレポート改善前を添付しています。
> 指摘事項は速やかに改善し再度レポートをメールにて報告します。
> ご査収のほど宜しくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้ช่วยให้ฉันตอบต้นเป็นสำคัญที่สุดคือตะวันออกโปรดกรอกในเมื่อเสร็จสิ้นการปรับปรุงกรณีคาดว่า ขยายโอกาส ใช้เวลานานในการซื้ออุปกรณ์ อื่น ๆหากที่เกิดขึ้น ยกเว้นส่วนที่ในรุ่นชั่วคราวกรุณาขอบคุณล่วงหน้า> สิ่งแวดล้อมความปลอดภัยของชิมาหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์> > จะเป็นใครซะกะโมะโตะ > โรงงานไทยจะ> > เยี่ยมชมไทยเป็นอย่างมาก ขอบคุณ มากแนบ > ลายจุดระเบิดอุบัติเหตุป้องกันตรวจรายงานปรับปรุงก่อนหน้านี้> ชี้ให้เห็นว่า เรื่องการปรับปรุงอย่างรวดเร็ว อีเมล์รายงานอีกครั้ง> สำหรับการยอมรับและตรวจสอบกับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันได้กลายเป็นหนี้บุญคุณ ถึงแม้ว่าในช่วงต้นของจดหมายนั้นมีทางทิศตะวันออก ปรับปรุงขอบคุณรุ่นเสร็จในเวลาที่สิ้นสุด มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่ากรณีดังกล่าวเป็นโครงการที่ใช้เวลานานเป็นเวลานานคาดว่าจะเกิดขึ้นในการซื้ออุปกรณ์และอื่น ๆหากเกิดขึ้นผมหวังว่าในรุ่นสุดท้ายชั่วคราวยกเว้นส่วนหนึ่ง ขอบคุณ > กรมความปลอดภัยสิ่งแวดล้อมเจ้าหน้าที่วิจัยชิมะหัวหน้า> > ผมเป็นหนี้บุญเสมอ > โรงงานไทย Sakamoto > > มาในประเทศไทยจะกลายเป็นหนี้บุญมากขอขอบคุณ > การป้องกันอุบัติเหตุการเผาไหม้ LT มันจะมาพร้อมกับรายงานก่อนที่จะปรับปรุงการลาดตระเวน > ผลการวิจัยจะรายงานทางอีเมลรายงานอีกครั้งในการปรับปรุงอย่างรวดเร็ว > ขอบคุณมากพอสำหรับ Sashu ของคุณ