家原さん、浜井さんご無沙汰していますが、お元気でしょうか。私の方は、何

家原さん、浜井さん

ご無沙汰していますが、お元気でしょうか。
私の方は、何とかやっているという状況でしょうか。

早速ですが、
浜井さん宛てに連絡がにあったと思いますが、下記
工場見学の件、よろしくお願いします。

日本人スタッフも2名になって、大変お忙しいところ申し訳
ありませんが、よろしくご応対ください。


内田


----- Original Message -----
From: "Satoshi Iehara"
To: '内田善陽'
CC: '古和 巧治', '佐伯 祐二
',
Sent: 2014-04-24 19:50:09
Subject: RE: MIT工場見学のお願い

> 内田さん
> お疲れ様です。
> 見学についてＯＫです。
> 私は６月１８日ＭＩＴに居るかどうかわかりません。
> 従って浜井さんに居てもらうようにします。
> 家原
>
> -----Original Message-----
> From: 内田善陽 [mailto:[e-mail]]
> Sent: Wednesday, April 23, 2014 3:44 PM
> To: 家原 智
> Cc: 古和 巧治; 佐伯 祐二
> Subject: MIT工場見学のお願い
>
> 家原 様
>
> お疲れ様です。
>
> 早速ですが、本社取引行に伊予銀行がありますが、
> その子会社の㈱いよぎん地域経済研究センターから
> 是非ともMITを見学させてほしいとの連絡がありました。
> (先方からの依頼書を添付しています。)
>
> 概要は下記の通りです。
>
> ①日時・・・2014年6月18日(水) 15:30 頃から
> ②見学者人数・・・約20名(中小企業の後継者)
>
> 当日のご都合がよろしければ、見学を許可いただけないでしょうか。
> いつもこちらからのお願いばかりで大変恐縮ですが、よろしくお願いします。
>
>
> 内田
>

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขต ของ HAMAI

แต่ผมไม่ได้เขียนและ
ฉันจัดการทำ

แต่ทันที
ด้านล่างผมติดต่อไปของ HAMAI
โรงงานผล ขอบคุณ

พนักงานขอ 2 มีกำลังน้อยจน
โปรดกรุณาตอบขอบคุณไม่


Uchida


-----ข้อความต้นฉบับ-----
จาก: "ซาโตชิ Iehara" < [e-mail] >
เพื่อ: 'Uchida ความดียาง', < [e-mail] >
CC: ' Seko Takumi jigs '< [e-mail] >,' SAEKI Yuji
' < [e-mail] >, < [e-mail] >
ส่ง: 2014-04-24 19:50:09
เรื่อง: RE: ทัวร์โรงงาน MIT โปรด

> Uchida ซัง
> ขอบคุณเป็นการ
> ได้ที่ทัวร์
> ฉันไม่รู้ว่า จะ MIT 6/18
> ดังของ HAMAI จะอนุญาตให้เข้าพัก
> ฟิลด์
>
> –– – – -ข้อความต้นฉบับ---
> จาก: Uchida cation ดี [mailto:[e-mail]]
> ส่ง: วันพุธ 23 เมษายน 2014 3:44 PM
> เพื่อ: ฟิลด์จิ
> Cc: Seko Takumi SAEKI Yuji
> เรื่อง: โรงงาน MIT ทัวร์โปรด
>
> ฟิลด์เช่น
>
> ขอบคุณคุณ
>
> แต่เส้นทางธุรกิจสำนักงานใหญ่แต่ทันที ธนาคาร Iyo
> บริษัทย่อยไม่ใช่จากศูนย์วิจัยเศรษฐกิจตั้งぎん地
> ติดต่อเราและเราได้เข้าเยี่ยมชม และ MIT
> (มากับการร้องขอจากบุคคลอื่น )
>
> สรุปจะเป็นดังนี้
>
> (1) บน... 6/18/2014 (น้ำ) 15:30 ตั้งแต่
> (2) ผู้เข้าชมจำนวน...ประมาณ 20 (สืบของวิสาหกิจขนาดกลาง และขนาด)
>
> ในวันเข้าพักเป็นทัวร์สะดวกไม่คุณจะอนุญาตให้
> สอบถามจากที่นี่ หรือ แต่ขอขอบคุณ
>
>
> 内田
>

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาย Iehara, Hamai ของอัตราผลตอบแทนมีวิธีการที่จะดูแล ทางผมเป็นหรือจะเป็นสถานการณ์ที่จะทำอย่างใด มันเป็นครั้งเดียว แต่ผมคิดว่าเป็นในการติดต่อกับนาย Hamai อยู่ แต่ต่อไปนี้ทัวร์โรงงานเคนขอขอบคุณ เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นแม้เมื่อคนสองคนขอโทษที่ยุ่งมากไม่ได้มี แต่โปรดตอบคุณ อุจิ----- ต้นฉบับข้อความ ----- จาก: "ซาโตชิ Iehara"

















To: 'อุจิ YoshiYo'
CC: 'เก่ารวม TakumiOsamu''ยูจิ Saeki
',
ส่ง: 2014/04/24 19:50:09
ขอบคุณทัวร์โรงงานเอ็มไอที: เรื่อง: Re > อุจิเป็นเสียงเชียร์สำหรับการทำงานที่ดี> > มันเป็นตกลงเพื่อการท่องเที่ยว > ผมไม่ทราบว่าถ้าคุณอยู่ในเอ็มไอที 6月18 > ดังนั้นผมจึงต้องการที่จะได้รับจะอยู่ Hamai ของ > Iehara > > ----- ข้อความต้นฉบับ ----- > จาก: อุจิ YoshiYo [mailto: Uchidaattomikasasports.Co.Jp] > ส่ง: วันพุธที่ 23 ธันวาคม 2014 03:44 เมษายน> ในการบ้าน Hara ซาโตชิยูจิ Saeki; ผลรวมเก่า TakumiOsamu:> สำเนาถามของเอ็มไอทีทัวร์โรงงาน:> เรื่อง> > Iehara เช่น> ไชโยสำหรับการทำงานที่ดีคือ> > > มันเป็นทันที แต่มีสำนักงานใหญ่: Iyo ธนาคารในการทำธุรกรรม แต่จากศูนย์ภูมิภาคคอร์ปอเรชั่น Iyogin เพื่อการวิจัยทางเศรษฐกิจของ บริษัท ย่อย> มีการติดต่อเป็น> ไอทีที่มีให้ฉันเข้าชมเอ็มไอทีโดยทุกวิถีทาง >. (ได้รับมาโดยการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรจากบุคคลอื่น ๆ ) > ภาพรวม> มันเป็นดังต่อไปนี้ > > 18 มิถุนายน 2014 วันที่① ... จาก (น้ำ) รอบ 15:30 > (ทายาทของผู้ประกอบการขนาดเล็กและขนาดกลาง) ประมาณ 20 คนจำนวนผู้เข้าชม② ... > ความสะดวกสบายของ> วันถ้าคุณโปรดเยี่ยมชม ฉันสงสัยว่าคุณจะช่วยให้ > เสียใจมากเพียงขอจากที่นี่ตลอดเวลา แต่ขอขอบคุณ > > > อุจิ>

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมให้ความเงียบเป็นเวลานานแต่จะ iehara hamai

มี สุขภาพ ดี
จะให้ผมเป็นสถานการณ์ที่ทำด้วยเหตุผลกลใด

คิดว่าการติดต่อสื่อสารกลายเป็นคุณ
hamai ในทันทีแต่มันเป็นเรื่องของต่อไปนี้:
ทัวร์ท่องเที่ยวของโรงงานที่ขอบคุณคุณเป็นการล่วงหน้า

พนักงานญี่ปุ่นที่กลายเป็นคนสองคนมากเกินไปและไม่มีข้อแก้ตัวที่ทั้งหมด
ในเวลาที่หากไม่ว่างแต่ผมมีและโปรดได้รับ


uchida


originalmessage ----- - - - - -
จาก:" satoshiiehara "& lt;[e-mail] & gt ;
เพื่อ' uchida ดี& lt;[e-mail] & gt ;
CC 古和巧治& lt;[e-mail] & gt ;มร saeki
& lt;[e-mail] & gt ;& lt;[e-mail] & gt ;
ส่ง 2014-04-24 มันเป็นคำขอ

& gt ; uchida
& gt ;สถานะความเหนื่อยล้าของทัวร์ท่องเที่ยว, MIT ,
อยู่ ภายใต้ :อีกครั้ง: 19 : 50 : 09 ที่ของโรงงานได้.
>เป็นตกลงเกี่ยวกับการเที่ยวชม
>ฉันไม่เข้าใจว่าผมอยู่ในสถาบัน MIT บนวันที่ 18 มิถุนายน
>ดังนั้นผมได้ hamai มี
> iehara
& gt ;
& gt ; - - - - - originalmessage -----
& gt ;จากuchida ดี positive[mailto:[e-mail] ]
>ส่ง:วันพุธที่ 23 เดือนเมษายนค.ศ. 2014 เป็น 3 : 44 PM
& gt ;ไปยัง: iehara ปัญญา
& gt ; CC :古和巧治,คำขอ
& gt ;
& gt ; iehara รัฐ
& gt ;
& gt ;ความเหนื่อยล้าของมร saeki
& gt ;:, MIT ,ทัวร์ท่องเที่ยวของโรงงาน.

>>มีธนาคาร iyo ในสายธุรกิจ, Office , Office หลักแต่มีการสื่อสารที่
& gt ;ต้องการมี㈱ของบริษัทและที่จะปฏิบัติ, MIT ,พร้อมด้วย
& gt ;สิทธิหรือไม่ถูกต้องได้จากศูนย์การวิจัยเศรษฐกิจใน ภูมิภาค สุราในทันที
>(ผมแนบหนังสือการขอออกจากบุคคลอื่นได้ )
>
>สรุปได้ดังนี้

>>( 1 )วันที่และเวลา .2014 ปีวันพุธเดือนมิถุนายน 18 จากประมาณ 15 : 30 ประมาณ 20
& gt ;หมายเลข②นักท่องเที่ยวของผู้คน (หากมีกรณีของผู้สืบราชสันตติวงศ์)
& gt ;
& gt ;วันของธุรกิจขนาดกลางและขนาดเล็ก - ขนาดกลางที่มีสิทธิทั้งหมดจะต้องยอมรับว่าการเที่ยวชมหรือไม่?)
>เป็นอย่างมากอยู่เสมอขอบคุณสำหรับคำขอที่จากสถานที่แห่งนี้แต่ขอบคุณคุณเป็นการล่วงหน้า

>>> uchida

& gt ;