Dear Yuki How are you? Hope everyth

Dear Yuki

How are you? Hope everything is fine.

Mr Castro came back on Monday from his 2 weeks missions and brought back all the documents and invoices related to the activity in Bangkok.

As usual I need again your help.

Mr Castro brought back the original invoices related to the accommodation of the 21 participants plus Mr Myant, the collaborator, paid by him with credit card in Bangkok, but the hotel did not provide him any final invoice concerning the banquet expenses. Our finance department need it as well since the pro-forma invoice of the hotel was done on the basis of 30 participants and we provide an advance payment to the hotel of USD 9966.

Could you please ask to the hotel to send me a this invoice indicating as well the total number of the persons that were counted for the banqueting? Only the participants? Participants plus organisers?

Thank you very much for your help

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยูกิที่รัก สบายดีหรือ หวังว่า ทุกอย่างดี นาย Castro กลับมาวันจันทร์จากภารกิจของเขา 2 สัปดาห์ และนำกลับไปเอกสารและใบแจ้งหนี้ที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมในกรุงเทพมหานคร ตามปกติต้องอีกช่วยเหลือของคุณ นาย Castro นำกลับไปที่เกี่ยวข้องกับใบแจ้งหนี้ต้นฉบับไปยังที่พักของผู้เข้าร่วม 21 บวกนาย Myant ร่วมงาน โดยเขาจ่าย ด้วยบัตรเครดิตในกรุงเทพมหานคร แต่โรงแรมไม่ได้ให้เขาอินวอยซ์ใด ๆ สุดท้ายเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในการจัดเลี้ยง ฝ่ายการเงินของเราต้องการเช่นตั้งแต่ใบแจ้งหนี้ pro forma ของโรงแรมที่ทำบนพื้นฐานของผู้เข้าร่วม 30 และเราจ่ายให้โรงแรมบ. 9966 ใช้ สามารถคุณกรุณาขอให้โรงแรมส่งนี้เป็นใบแจ้งหนี้ที่ระบุเช่นจำนวนคนที่นับได้สำหรับการจัดเลี้ยง เฉพาะผู้เข้าร่วม ผู้เข้าร่วมพร้อมจัด ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนยูกิคุณเป็นอย่างไรบ้างหวังว่าทุกอย่างจะดี. นายคาสโตรกลับมาในวันจันทร์ตั้งแต่ 2 สัปดาห์ที่พระองค์ภารกิจและนำกลับมาทั้งหมดเอกสารและใบแจ้งหนี้ที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมในกรุงเทพฯ. ตามปกติฉันต้องอีกครั้งความช่วยเหลือของคุณ. นายคาสโตรนำกลับ ใบแจ้งหนี้เดิมที่เกี่ยวข้องกับที่พักของ ผู้เข้าร่วม 21 บวกนาย Myant, สมรู้ร่วมจ่ายโดยเขาด้วยบัตรเครดิตในกรุงเทพฯ แต่ทางโรงแรมไม่ได้ให้เขาใบแจ้งหนี้สุดท้ายใด ๆ เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในการเลี้ยง. แผนกการเงินของเราต้องเป็นอย่างดีตั้งแต่ ใบแจ้งหนี้ Forma-Pro ของโรงแรมได้รับการทำในพื้นฐานของ 30 ผู้เข้าร่วมและเราให้บริการการชำระเงินล่วงหน้าไปโรงแรม USD 9966. คุณจะกรุณาขอให้โรงแรมเพื่อส่งฉันใบแจ้งหนี้นี้แสดงให้เห็นเป็นอย่างดีรวมจำนวนของบุคคลที่ ถูกนับว่าจัดเลี้ยง? เฉพาะผู้เข้าร่วม? เข้าร่วมพลัสจัดงาน? ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักยูกิคุณเป็นอย่างไร หวังว่าทุกอย่างจะเรียบร้อยนายคาสโตรกลับมาจากสัปดาห์ที่สองของเขาในภารกิจในวันจันทร์ และนำเอกสารทั้งหมดและใบแจ้งหนี้ที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมในกรุงเทพมหานครตามปกติฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณอีกครั้งนายคาสโตรนำต้นฉบับใบแจ้งหนี้ที่เกี่ยวข้องกับสถานที่ตั้งของผู้เข้าร่วมที่คุณบวก myant , ทํางานร่วมกันใน เขาจ่ายด้วยบัตรเครดิตกับโรงแรมกรุงเทพ แต่ไม่ได้ให้ใบแจ้งหนี้ใด ๆ สุดท้ายสำหรับเขา ที่แผนกจัดเลี้ยงค่าใช้จ่ายการเงินของเราต้องเป็นอย่างดีตั้งแต่อลึ่งฉึ่งของโรงแรมทำบน พื้นฐานของ 30 คนและเรามีเงินก่อนถึงโรงแรมของ USD 9966 .จะกรุณาขอให้คุณส่งฉันไปโรงแรมเช่นกันนี้ใบแจ้งหนี้ที่ระบุจำนวนของผู้ที่ถูกนับในงานเลี้ยง แต่ผู้เข้าร่วม ? ผู้จัด ? พลัสขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ