年末長期休暇前、各社ニューイヤーパーティーを行ってる時期とあって1年間

年末長期休暇前、各社ニューイヤーパーティーを行ってる時期とあって1年間で最も
現地の人間が気が緩む時期となりますので、社内の引き締めを図るとともに、上記
2社以外の仕掛案件の年末追い込み交渉を休日返上で進めて参ります。
R社（ガラエポ加工10万円）、J社（アクリル加工40万円）

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้เมื่อทำของปีใหม่ของพวกเขาสิ้นสุดพรรคลองพักก่อนปีมากที่สุดเมื่อประชาชนรู้สึก ผ่อนคลาย และข้าง เช่นเดียว กับขันภายในปัญหาเครื่องมืออื่นกว่าสิ้นปีจะผลักดันการเจรจาผ่านคดีฮอลิเดย์R (อีพ๊อกซี่กระจกแปรรูป $100000) และเจ (อะครีลิคเคลือบ 400000 เยน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ้นปีวันหยุดยาวก่อนที่จะมากที่สุดในหนึ่งปีเพื่อตอบสนองเวลาที่คุณกำลังทำแต่ละ บริษัท
งานเลี้ยงปีใหม่ของมนุษย์ในท้องถิ่นก็จะเป็นเวลาที่จะคิดผ่อนคลายเช่นเดียวกับการปรับปรุงการกระชับของบ้านดังกล่าวข้างต้นในตอนท้ายของการเจรจาต่อรอง
homestretch ปีเครื่องมือโครงการอื่น ๆ นอกเหนือจากทั้งสอง บริษัท เราจะยังคงดำเนินการกับวันหยุดให้ขึ้น
R, อิงค์ (ประมวลผลแก้วอีพ็อกซี่¥ 100,000) เจอิงค์ (การประมวลผลคริลิค¥ 400,000)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตอนท้ายของวันหยุดยาว และจะไปเวลางานเป็นเวลา 1 ปี และส่วนใหญ่ของคนในท้องถิ่น รู้สึกผ่อนคลาย และ ในเวลาเดียวกัน บริษัทจะกระชับ 2 อื่น ๆบริษัทในการเจรจาที่ส่วนท้ายของไดรฟ์กลไกของงานวัน ที่บริษัท R ล้านเยน ( กระบวนการ epoxy แก้ว ) , บริษัท เจ 40 ล้านเยน ( รวมถึงการประมวลผลคริลิค