To 広川様Fr 原島いつもお世話になっております。フコク貿易向けのＦ

To 広川様
Fr 原島

いつもお世話になっております。

フコク貿易向けのＦＯＳ品ですが、しばらくは、日本での確認後に日本から
フコク貿易へ出荷することとなりました。直納開始予定時期は11/1です。（移管会議
より）
フコク貿易へも伝えてありますが、もし、ＰＯがそちらに行きましたら、日本へＰＯ
を出すようお伝えください。

また、ＦＯＳ各品番の初めの出荷には初品（1st)の表示をしていただくようお願い致
します。

以上、よろしくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชอบ HirokawaFR Harashimaใช้ความระมัดระวัง...ผลิตภัณฑ์การค้า FOS Fukoku เป็น ในขณะที่ในประเทศญี่ปุ่นหลัง จากญี่ปุ่น หรือจากFukoku ค้าส่ง เริ่มวัน 11 / 1 (ประชุมถ่ายโอนเพิ่มเติม)ผมได้พูดคุยกับการค้า fukoku แต่ถ้าปอเพื่อใช้ศอกกับ PO ของญี่ปุ่นโปรดให้เขาเป็นบนเรือที่เริ่มต้นของ FOS แต่ละส่วนเพื่อแสดงของส่วนแรก (st 1) สอบถาม chidoฉันจะมากกว่าขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อ Hirokawa เช่น
Fr HARASHIMA

จะได้รับการดูแลอยู่เสมอ

Fukoku คือการค้าสำหรับสินค้า FOS แต่สำหรับบางคนเวลาจากประเทศญี่ปุ่นหลังจากการตรวจสอบในประเทศญี่ปุ่น
ที่เราได้ตัดสินใจที่จะส่งสินค้าไปค้า Fukoku การส่งมอบตรงเวลาเริ่มต้นที่กำหนดคือ 11/1 (โอนประชุม
จาก)
แต่ใช่ยังลำเลียงไปยังการค้า Fukoku ถ้าหากคุณต้องไปที่ป ณ จะมีใบสั่งไปยังประเทศญี่ปุ่น
โปรดบอกเป็นที่จะออก

นอกจากนี้ FOS ในการจัดส่งของจุดเริ่มต้นของหมายเลขชิ้นส่วนแต่ละถาม致ที่คุณจะแสดงผลของผลิตภัณฑ์แรก (1) เดอะ
จะ

หรือมากกว่าขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น hirokawaharashima frขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณfukoku ซึ่งกันและกันการค้าสินค้า FOS , ในขณะที่ในประเทศญี่ปุ่นหลังจากการยืนยันจากญี่ปุ่นมันคือที่ส่งไปยัง fukoku ร่วมกันค้า การส่งมอบโดยตรงมีกำหนดจะเริ่มต้นที่ 11 / 1 การโอน ( การประชุมเพิ่มเติมมีบอกว่ามีโป fukoku การค้าถ้าคุณไปญี่ปุ่น มีโปโปรดบอกเขาเช่นนั้นนอกจากนี้ที่จุดเริ่มต้นของแต่ละสินค้า FOS หมายเลขแรก ( 1 ) ตามใจชอบ ไม่แสดง.ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ