お世話になります。ＴＤチーム圓山です。返信遅くなり申し訳ありません。購

お世話になります。
ＴＤチーム圓山です。

返信遅くなり申し訳ありません。

購入手続きを生産管理に取ってもらいましたが
作業長より『本当に少数で買えないか再確認しろ！過去に買った経過があるはずだ！』と言われ
再度メーカーに問い合わせました。

その結果、購入が可能になりました。※単価は1.5倍の16,000円ですが…。
営業担当がつい先日変わったばかりで
20本以下は購入出来ないと言われていただけみたいです。

皆さんにお手数をお掛けした上購入しないなどと言う事になり
大変申し訳ありません。
今後このような事が無いよう、確認を行います。

御迷惑をお掛けして申し訳ありませんでした。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักษาสุขภาพด้วย
ทีม TD เป็นแกรนด์

ขออภัยตอบช้า

ซื้อผลิต จัดการได้ขอให้เขา
งานนานกว่า "ฉัน reaffirm จริง ๆ ไม่ซื้อไม่กี่ ต้องมีข้อพระคัมภีร์ในอดีตที่ฉันซื้อ ' และบอก
ติดต่อผู้ผลิตอีก ด้วย

ซื้อเป็นไปได้ดังนั้น * 1.5 เท่า 16000 เยน มีอัตราการ
ขายเพียงเปลี่ยนวันแค่ใน
ยังต้องเพิ่งว่า และไม่สามารถซื้อน้อยกว่า 20

จะพูด ไม่ซื้อกเลยฮังโปรด
ผมเสียใจมาก
ในอนาคตสิ่งนี้ไม่ได้ยืนยัน

คราวเกิด ขออภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
TD เป็นทีมที่ภูเขา Maruyama ขออภัยตอบช้า ผมได้ดำเนินการในการจัดซื้อการจัดการการผลิต แต่มันสีขาวสืบทอดหรือไม่ซื้อไม่กี่จริงๆ "กว่าความยาวทำงาน! ควรมีหลักสูตรที่ผมซื้อในอดีตที่ผ่านมา! มันก็บอกว่า " มันเป็นติดต่อผู้ผลิตอีกครั้ง เป็นผลให้ฉันกลายเป็นใช้ได้สำหรับการซื้อ ※ราคาต่อหน่วยเป็น 16,000 ¥คือ 1.5 ครั้ง .... พนักงานขายมีการเปลี่ยนแปลงเพียงแค่เมื่อเร็ว ๆ นี้ดูเหมือนว่าเพียง แต่ได้รับการกล่าวกว่า 20 และไม่สามารถซื้อได้ ตอนนี้ที่คุณพูดและไม่ได้ซื้อที่รู้สึกเสียใจกับปัญหาที่คุณให้กับทุกคนผมขอโทษ เพื่อที่ว่าจะไม่มีการดังกล่าวในอนาคตสิ่งที่ผมจะยืนยัน ได้ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่คุณ
เป็น maruyama TD ทีม

ตอบกลับจะกลายเป็นช้าและจะขอ อภัย

ได้ควบคุมการผลิตใช้วิธีการซื้อที่แต่กว่า
งานความยาว[มีไม่กี่อย่างแท้จริงและไม่สามารถสั่งซื้อหรือยืนยันได้!]จะต้องมีความคืบหน้าเมื่อตอนที่ผมซื้อมาในอดีตที่!ผมก็อาจกล่าวได้ว่าการอ้างถึง]และเครื่องชงสำหรับ
อีกครั้ง

เป็นผลมาซื้อที่มีการเปิดใช้ ราคา※ชุดคือ 16,000 ค่าเงินเยนของ 1.5 ครั้งแต่
มันก็ดูเหมือนว่าจะได้รับการกล่าวว่าคิดค่าบริการทางธุรกิจที่เปลี่ยนแปลงไปเพียงไม่กี่วันอื่นๆและไม่สามารถซื้อน้อยกว่า
20 นี้

ผมจะบอกว่าผมไม่ซื้อหลังจากนั้นก็มีปัญหาเกิดจากคุณทั้งหมดและ
มีขอ อภัย เป็นอย่างมาก
ผมจะยืนยันได้ในอนาคตดังนั้นที่ไม่มีสิ่งที่

ฉันเสียใจที่ต้องแก้ไขปัญหานั้น