船口様上海からのメールありがとうございます。上海にたびたび行っていらっ

船口様

上海からのメールありがとうございます。

上海にたびたび行っていらっしゃる事はfacebookで知っていました。

実は私は中国は香港空港のトランジットだけで入国したことがありません。

上海は大都会でビジネス環境も良いと聞いていますが、文化国民性マナー等々は比例しないのでしようね。

今、１社お手伝いしている企業様が上海での仕事の計画があり、実現すれば中国とも接点が出来るところでした。

そこで悩んだのが、昔先輩に言われた“その国で仕事をしようと思ったらその国を好きになる事”をどう克服しようかと思った事です。

実際肌で感じたことが無い中国なので考え過ぎかもしれませんが、残念ながら中国は良い話を聞く事が少ないですね•••

ブラジル、タイで一緒だったホンダグループの仲間が２人広州に駐在しています。ネガの発言は多いですが行く前よりボジの発言もあるように思います。ただみんなタイは良かったと言います。

今日、中国のSNSの話題が飛び交ってました。後で参考に送りますね。

私も機会があれば船口さんの会いたいので、東京で時間があれば是非声をかけて下さい。

私もタイの街角スナップが珍しくありますのでfacebook、Upしようかと思います。

長々とすみません。

いつもどおり読み返すと送れないのでこのまま送信します。

乱文ご容赦下さい。

埼玉は今日もメチャクチャ暑いです、間違いなくバンコクより暑いように思います(^^;;

では、メールありがとうございました。
7/20
iPhoneから送信

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

船口 likeThanks for your mail from Shanghai.I knew on facebook often do you go to Shanghai.No actually I stayed only in the Hong Kong S.A.R. airport transit China.Let's because listening and good business environment in the metropolis Shanghai is not proportional, national cultural etiquette etc.And plan of work in Shanghai is now the one who help companies realize China and contacts can be had.Worried so long ago told senior "If you want to work in the country the country things like" is the thought that if you try to overcome.It is good to hear China since Chinese have never really felt too much idea, but unfortunately it is less • • •The Honda group was with him in Brazil and Thailand have two broadband are stationed in the province. Before more negative remarks than I Bogis said. But everyone said it was Thailand.Today, was tossing around the buzz of the SNS in China. I'll send help later.If the opportunity arises I also want to meet 船口, so if you have time in Tokyo come over a voice.I think facebook and trying to because I also have unusual Street snaps of Thailand.And I'm sorry.Always still sends send and read and reread this.Ran each statement please forgive me.Saitama is seriously hot today too I think is definitely hotter than Bangkok to (^ ^;;A thank you email.7 / 20send from iPhone

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Ship ports like e-mail thank you from Shanghai. That I Irassharu have often gone to Shanghai knew in facebook. Actually I China have never entered the country only in transit in Hong Kong airport. Shanghai will have heard that in the big city business environment is also good, but like cultural nation of manners I try to because it does not proportional. Now, there is a plan of work of companies like that help one company in Shanghai, it was a place that can contact with China if realized. Therefore, the troubled is, is that I thought it was the same or attempt to overcome "that you'll love the country Once in the country thought to be trying to work," he said to senior long time ago. It may be too much thought to the actual thing is not felt in the skin China, but unfortunately China is good It is a story that is less likely to hear the ••• Brazil, two are fellow Honda group was together in Thailand in Guangzhou Representative is doing. Remarks negative is often I think that there is also remarks Boji than before going. But everyone Thailand says was good. Today, it had been flying around the topic of China's SNS. It sends it to reference later. Since I also want to meet Mr. Fune-guchi of if there is a chance, if you have time in Tokyo Please come over voice. Facebook because I also uncommon Thai street corner snap, and I think I try to Up. At length I'm sorry. Since not send it and read back as usual to send this leave. Ranbun please pardon. Saitama mess is hot today, I think as hot than definitely Bangkok (^^ ;; in, Thank you for e-mail. 7/20 sent from the iPhone

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you for your email from funakuchi Shanghai. In Shanghai it often went to know on Facebook. Well, in fact, I have never entered Hong Kong Airport Transit in China. In large cities like Shanghai too the good business environment and what you heard, because it is not proportional to the national culture and manners. Well, now there are companies that will help you plan to work in Shanghai, the company is in the process of contact can be realized even if China. TooSo worried, "said the old senior at the thought of what to do and try to overcome the job if you love to the country". Since China is, in fact, it felt too skin may not think too much, but I'm afraid to listen to a good story, China is less •••

Brazil, Thailand Honda group with fellow Guangzhou in two. But many of the negative remarks to go before the ボジ remark seems to think.Just say Thailand was good and all. Well, today was about China's SNS topics. Send later on. But I want to see if there is a chance that Mr. funaguchi in Tokyo, please come to the voice you time. Facebook is a rare I have the Thailand snap, so I think I'll Up. I'm sorry too for a long time. So too does not send and read it as usual. Pardon me too bad writing. The Saitama shakes, too hot todayI think definitely from Bangkok to (

;;

hot, thank you for your email. From 7 / 20 iPhone transmission at