SSC Bluer LED が9/17 ＦＬＴ にて浅羽工場からＬｏｐ

SSC Bluer LED が9/17 ＦＬＴ にて浅羽工場からＬｏｐ 工場へ出荷されます。
その為、ざっくりとした日程ですが9/25 出荷になると考えております。

未だＱＳＳを頂いておりませんが、本当に必要なんですよね？

何卒宜しくお願い致します

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

SSC Bluer LED in 9 / 17 FLT to Lop plants shipped from asaba plant.
Dates and is therefore, is 9 / 25 we will ship.

I have still gotten the QSS is I really need?

Thank you inconvenience

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

SSC Bluer LED will be shipped to the plant from Lop Asaba factory at 9/17 FLT.
I believe therefore, it is dates you have rough-hewn but to become a 9/25 shipment. We do not accept the QSS yet, but I'm really need? Thank you kindly

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The SSC Bluer LED from 9 / 17 FLT Asaba Lop factory to factory. That is, you would be dead on 9 / 25. Do not have to QSS yet, you really need? Thank you and I hope you will too, please.