日高さん今回のサンプルは過去作製したCV 用サンプルの予備品です。(い

日高さん

今回のサンプルは過去作製したCV 用サンプルの予備品です。
(いつ依頼がきてもよいようにもっておきたいとのこと)
前回播磨でCV用サンプルを作製した際も寸法はずれがありましたが
そのまま作製しましたので今回のカラーを使用してください。
ただ、寸法はずれが影響で樹脂バリが生じるかもしれないので
そこだけ確認をお願い致します。
(樹脂バリが発生したサンプルはイニシでHeリーク規格OKになっても
インフレータに組み込むとAirリークNGになる可能性があるので)


以上、宜しくお願いします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Hidaka-SanThis sample is for CV sample past made spare parts.(So that you may at any time request has caused me and)There is also last for CV samples prepared by Ishikawajima-Harima dimensionsBy using this color because it was made by intact.However, dimensions are disappointing by Burr may arisePlease check there.(Also samples the Burr is OK He leak standards in itsBecause there might be Air leak NG into the inflator)Thank you more.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Hidaka's this time of the sample is the spare parts of the past produced the CV for the sample. (When that request is the want to have as may come) there was a last time dimension off even when you prepare a sample for CV in Harima Please use this color because I was prepared as it is. However, since the dimensions off the resin burr might be caused by the effect please confirm only there. (Sample of the resin burr occurs even when the He leak standard OK in the initiative , since it is a potential to Air leak NG and incorporated into the inflator) or more, thank you.