クボタは、日本に次ぐ農業機械の一環生産拠点と位置付けるタイから、周辺の

クボタは、日本に次ぐ農業機械の一環生産拠点と位置付けるタイから、周辺のミャンマー、カンボジア、ラオス
へと事業展開を加速させる。サービス重視でタイ国内シェア７割を築いたノウハウを武器に、各国で農業の機械
化需要を取り込む。４カ国の事業を統括するタイ法人サイアムクボタ（ＳＫＣ）の川上寛社長に聞いた。
クボタはタイを一貫生産基地と位置付け、集中投資し
てきた。サイアムクボタは、クボタが60％、タイの素材
最大手サイアム・セメント・グループ（ＳＣＧ）が40％
を出資。バンコク北郊パトゥムタニ県のナワナコン工業

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟูจิยามาที่จากตำแหน่งฐานผลิตส่วนของเครื่องจักรการเกษตรสองเท่าญี่ปุ่นไทยพม่า กัมพูชา และลาว
ไป และเร่งการขยายตัวของธุรกิจ วางส่วนแบ่งตลาดในประเทศไทย 7% ในความรู้เด่นในอาวุธในหลายประเทศเครื่องจักรเกษตร
ของอุปทาน ได้ยิน Kawakami ประธานของไทย บริษัทサイアムクボタ（ SKC ） supervises การดำเนินการของสี่ประเทศ
คุเป็นการรวมฐานการผลิตในประเทศไทย ลงทุนที่เข้มข้น และ
ทำ サイアムクボタ ฟูจิยามาเป็นหุ้นไทย 60%
SCG กลุ่มสยามซีเมนต์ใหญ่（）เป็น 40%
เดิมพัน ในชานเมืองทางตอนเหนือของกรุงเทพมหานคร โรงงานอุตสาหกรรมนวนครปทุมธานี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากประเทศไทยไปยังตำแหน่งที่ฐานการผลิตส่วนหนึ่งของเครื่องจักรกลการเกษตรที่สองเท่านั้นที่ประเทศญี่ปุ่นคูโบต้า, พม่าต่อพ่วงกัมพูชาลาว
เร่งการพัฒนาธุรกิจ อาวุธที่มีความรู้สร้างขึ้นส่วนแบ่งการตลาดในประเทศ 70% ในการให้บริการที่ขับเคลื่อนประเทศไทยเครื่องจักรกลการเกษตรในแต่ละประเทศ
จับภาพของความต้องการของฉัน ผมได้ยินประธานฮิโรชิ Kawakami ประเทศไทยสยามคูโบต้าคอร์ปอเรชั่นซึ่งเป็นผู้ดูแลการดำเนินงานของทั้งสี่ประเทศ (SKC)
ในตำแหน่งที่เป็นฐานการผลิตแบบบูรณาคูโบต้าจะเน้นการลงทุนในประเทศไทย
ได้รับ สยามคูโบต้า 60% คูโบต้า, วัสดุแห่งประเทศไทย
ที่ใหญ่ที่สุดของเครือซิเมนต์ของสยาม (เอสซีจี) เป็น 40%
การลงทุน นวนครเขตชานเมืองทางตอนเหนือของกรุงเทพฯอุตสาหกรรมจังหวัดปทุมธานี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Hammer ช่วยให้คุณเร่งความเร็วการพัฒนาธุรกิจจากฐานการผลิตสินค้าเกษตรเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องซึ่งอยู่ถัดออกไปจากประเทศญี่ปุ่นและไทยที่จะอยู่ในบริเวณใกล้เคียงพม่ากัมพูชาลาว

เครื่องในการทำการเกษตรที่จะนำความต้องการในอาวุธโดยรู้ว่าที่ใช้ร่วมกันสร้างขึ้นในประเทศไทย 70% ในการทำให้เป็นบริการในแต่ละประเทศ ผมถามกรรมการผู้จัดการใหญ่ yutaka สมุดบันทึกของบริษัทไทย サイアムクボタ ( skc )ซึ่งสามารถสรุปได้ทางธุรกิจของสี่ประเทศ
Hammer จะประเมินประเทศไทยมีฐานการผลิตเริ่ม - to - เสร็จสิ้นและลงทุนอย่างเข้มข้น
てきた สำหรับ サイアムクボタ Hammer คือ 60% วัสดุไทย
มีขนาดใหญ่ที่สุด サイアム・セメント・グループ (, SCG ;)การเงินด้วย 40%
ナワナコンอุตสาหกรรมของเขตพื้นที่ชานเมืองตอนเหนือกรุงเทพฯที่ パトゥムタニ จังหวัด