TOKAI PRECISION田坂様お世話になります、SSKの井上です

TOKAI PRECISION
田坂様

お世話になります、SSKの井上です。

今回の製品をプログレで製作すると言うメーカーが現れませんでした。

不可能ではないですが、相当なリスクがあるのでどの金型メーカーのもかわしています。
なので、この案件は辞退させて頂きます。
金型費用、歩留まりを考えると、この製品はやはりトランスファーでの生産がいいかと思います。


弊社ではありませんが、トランスファーを持っている会社がありますので一度そこに聞いてみます。
回答もらい次第ご連絡致します。

弊社で対応できなくてすみませんでした。
また、何かありましたらご連絡下さい。
宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

TOKAI PRECISIONMr. TasakaThis is Inoue will owe the SSK.Manufacturers say this product is produced in the Prog does not appear.Impossible, because there is not a substantial risk which manufacturers also fending.So, this project will be to decline.I think considering the tooling cost, yield, and this product is still produced in the transfer?.There is a company that has a transportation company is there to hear once.Answer we will contact you as soon as get.Can't support, sorry.Also, if you have anything please contact us.Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

TOKAI PRECISION
Tasaka like Thank you for your help, is Inoue of SSK. Say that to produce the current product in the progressive manufacturer did not appear. Is not impossible, but it also it past the how mold manufacturers because there is a substantial risk. So, this job I will be declined. Mold cost, considering the yield, this product is I think still the production of a transfer good. Not at our company, but since you ask in there once there is a company that has a transfer. Soon got answer we will contact you. I'm sorry if you can not cope with our company. In addition, please contact us if you have something. Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

TOKAI PRECISIONTasaka mannerYou take care SSK Inoue.It was in this product and does not appear to make a progressive manufacturers.It is not impossible, because there is a risk of either die off.Therefore, this project will decline.Die cost, yield, this product is still in the transfer and good production.There is no price, so companies have to transfer at once there.We will contact you as soon as they come.We were unable to cope with sorry.Also, please feel free to contact us if you have any.Thank you in advance.