かねてから口頭では御伝えしておりましたとおり、インペリアルクラブタワー

かねてから口頭では御伝えしておりましたとおり、インペリアルクラブタワー（北館）の客室部分を平
成２６年４月１日から改装準備のため一時閉館いたしますので御伝え申し上げます。なお、改装終
了時期につきましては追って御連絡申し上げます。

現段階でこの措置の対象は客室部分だけで、インペリアルクラブタワーにある広東料理レストラン
のインペリアル・チャイナ（４階）、レインボーホール（５階）、スイミングブール（９階）を含むレストラン、
宴会場、パブリックスペースなど他のホテル施設はすべて、これまでどおりに営業いたします。

また、クイーンズパークタワー（南館）の客室には騒音等の影響はございません。ルームカテゴリー
について、４月１日以降、高層階部分（２７階以上）の一般客室をプレミアとして、より充実したアメニ
ティーとサービスを御提供するようにいたします。クイーンズパークタワーだけでもなお７６１室の客
室があり、引き続きバンコクでは最も大きなホテルの一つですので、皆様には安心して御送客いた
だけます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ล่วงหน้ากรุณาแจ้งในช่องปากได้ที่ห้องอิมพีเรียลคลับทาวเวอร์（เหนือ）แบน
สะสมจะให้เขาปิด 4/1/26 พร้อมปรุงสำหรับชั่วคราว ปรับปรุงท้าย
เวลาสิ้นสุดที่เกี่ยวข้องต้องการ ติดต่อ

ขั้นตอนนี้ในห้องเท่านั้นมีสิทธิได้รับอาหารกวางตุ้งนี้ อิมพีเรียลคลับทาวเวอร์
จีนอิมพีเรียล (ชั้น 4), เรนโบว์ฮอลล์ ระดับ 5スイミングブール (9 ชั้น) รวมถึงร้านอาหาร
ทั้งหมดที่อื่น ๆ อำนวยความสะดวกเช่นเลี้ยง ช่องสาธารณะจะเปิดเป็นผ่านมา

ยังควีนส์พาร์คทาวเวอร์ใต้（）รวมลักษณะพิเศษเช่นเสียงไม่ ประเภทห้องพัก
, 4/1 ห้องทั่วไปชั้นสูง (ระดับ 27 +) เพิ่มเติมเป็นมีเมียร์ฟูลเลอร์
เราสามารถให้ความปลอดภัยและการบริการได้เป็นทาวเวอร์อุทยานของพระราชินียังหมายเหตุห้อง 761
เกสท์เฮาส์ และการันตีว่าจะทุกคนจะยังอยู่ในกรุงเทพเป็นโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดหลายคู่
รัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ผมได้บอกด้วยวาจาของคุณบางครั้งเป็นส่วนหนึ่งห้องแบนอิมพีเรียลคลับทาวเวอร์ (อาคารเหนือ)
ผมอยากบอกให้คุณจะถูกปิด 01:00 สำหรับการเตรียมปรับปรุงตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 26 ปีที่เกิดขึ้น มันควรจะสังเกตเห็นในตอนท้ายได้รับการปรับปรุง
เกี่ยวกับเวลาแล้วเสร็จในภายหลังฉันจะติดต่อเรา เป้าหมายของการวัดนี้ส่วนผู้โดยสารเพียง แต่ในขั้นตอนปัจจุบันร้านอาหารจีนกวางตุ้งในอิมพีเรียลคลับทาวเวอร์ร้านอาหารรวมทั้งจักรพรรดิจีน (4 ชั้น), เรนโบว์ฮอลล์ (ชั้น 5), Boule ว่ายน้ำ (ชั้น 9) สถานที่จัดเลี้ยง ทั้งหมดจนถึงขณะนี้เราจะเปิดให้บริการคาดว่าจะเป็นโรงแรมสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ รวมถึงพื้นที่สาธารณะ นอกจากนี้ผลกระทบของเสียงรบกวนอื่น ๆ มีไม่ได้ในห้องควีนส์ปาร์คทาวเวอร์ (อาคารใต้) ประเภทห้องพักสำหรับในหรือหลังวันที่ 1 เมษายนเป็นห้องพรีเมียร์ส่วนชั้นสูงทั่วไป (27 ชั้นหรือมากกว่า), Apt ยิ่งขึ้นเราจะสามารถนำเสนอบริการและชา เพียงควีนส์ปาร์คทาวเวอร์แขก 761 ห้องมีห้องพักเพราะมันเป็นหนึ่งในโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดในเขตกรุงเทพมหานครยังคงได้รับการ Kyaku-ฉันใส่ของคุณอยู่ในความสงบให้กับทุกคนที่คุณจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรมสามารถสตรีมลงมาก็อยู่ในสิ่งที่อยู่ใกล้กับห้องสำหรับผู้ใช้บริการเป็นส่วนหนึ่งของインペリアルクラブタワー(อาคารทางด้านทิศเหนือ)สำหรับการเตรียมตัวรับในช่วงเวลาหนึ่งจากจอแบน
成วันที่ 1 เมษายน 26 เป็นผมอยู่เสมอบอกด้วยปาก นอกจากนี้ผมติดต่อใน ภายหลัง เกี่ยวกับ改装終
เวลาที่จะทำความเข้าใจได้

วัตถุในขั้นตอนนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งห้องสำหรับผู้ใช้บริการที่อยู่ในขั้นตอนนี้インペリアル・チャイナ(ชั้นที่สี่ที่)ของร้านอาหารจานอาหารจีนกวางตุ้ง
ในインペリアルクラブタワーห้องโถง Rainbow (ชั้นที่ห้า)สระว่ายน้ำรวมถึงร้านอาหาร Dendrobium formosum Roxb (ชั้นที่เก้า)ห้องจัดเลี้ยง
การกำกับสถาบันการเงินอื่นๆของโรงแรมทั้งหมดรวมถึงพื้นที่สาธารณะที่ทำธุรกิจตามเพื่อไปยังโรงแรมแห่งนี้

นอกจากนั้นยังมีไม่ได้มีอิทธิพลต่อเช่นเสียงรบกวนที่อยู่ในห้องผู้ใช้บริการของที่จอดอาคารของขนาดควีนส์ไซด์(อาคารด้านทิศใต้) เกี่ยวกับ ประเภท ของห้องพัก
ผมจัดให้บริการบริการและเต็มไปด้วยアメニ
เครื่องชงน้ำชาได้เป็นส่วนหนึ่งที่ดีเยี่ยมมากกว่าในห้องพักสำหรับผู้ใช้บริการโดยทั่วไปของชั้นสูง(มากกว่า 27 ชั้น)หลังจากวันที่ 1 เมษายนยังมี 761 ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว
ห้องพักเท่านั้นพร้อมด้วยสวนหอคอยของเตียงนอนขนาดควีนส์ไซด์และสามารถ御送客
ซึ่งอยู่ในความสงบในเพราะมันคือหนึ่งในโรงแรมที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในกรุงเทพฯตามลำดับ