確認依頼事項①該当品の客先使用有無。⇒ 客先は工程しながら、不具合製品

確認依頼事項
①該当品の客先使用有無。
⇒ 客先は工程しながら、不具合製品を発見しました。発見した後、気になりますので、在庫に保管している残り分を確認し、もっと発見しましたそうです。

②返品要であれば調査の為、直接富岡工場に現品を送付して頂くことは可能かの確認。
(調査品発送→富岡工場調査→TKK起因であれば代品納入
→TKK起因でなければ現品をそのまま返品
⇒ 返品要りますが、返品数量確認したいです。先に調査為の数量を返品させますか。それともこのロット全てですか。（200,000個）
また宛先は富岡工場の三浦CMで宜しいですか。ご確認をお願い致します。
後送付して頂くかどうか、いつ出荷のか、もう一度ご連絡致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถาม
(1) ผลิตภัณฑ์ที่ลูกค้าใช้หรือไม่
⇒ลูกค้ากระบวนการข้อบกพร่องในขณะที่ผลิตภัณฑ์ที่พบ ตรวจสอบนาทีคงเหลือหลังจากการค้นพบจิตใจ เพื่อ เก็บในสต็อก เพื่อให้เราค้นพบเพิ่มเติม

เครื่อง 2 ได้เพื่อแลกกับการสำรวจ โดยตรงพืช Tomioka เครื่องส่งให้เรา
(แทนการจัดส่งสำรวจผลิตภัณฑ์ส่ง→ Tomioka พืชการสำรวจบันทึก TKK
→ TKK ที่ครบกำหนดในหุ้นกลับเหมือนเดิม
⇒จะต้องส่งคืน ต้องการปริมาณการส่งคืนเพื่อดูสำรวจปริมาณที่ส่งคืนสำหรับก่อนหน้านี้หรือไม่ หรือทั้งหมดนี้มาก (200000 ชิ้น)
ยังปลายทางใน Tomioka พืชมิอุระ CM นี่ กรุณาตรวจสอบ
เรา มีกลับ ว่าจัดส่งใด ๆ หรืออีกครั้งเราจะติดต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอยืนยันเรื่อง
การใช้งานของลูกค้าหรือไม่ใช้ของ①ผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสม
⇒ในขณะที่กระบวนการของลูกค้าได้พบว่าผลิตภัณฑ์มีข้อบกพร่อง หลังจากที่คุณได้พบมันจะเป็นกังวลเกี่ยวกับการตรวจสอบส่วนที่เหลือที่มีการเก็บไว้ในสต็อกที่ดูเหมือนว่าจะมีการค้นพบมากขึ้น ว่าเป็นเพราะการตรวจสอบก็ขอแนะนำให้ส่งรายการบนจอแสดงผลในโรงงาน Tomioka ยืนยันโดยตรงจากการที่เป็นไปได้ใด ๆ หาก②สินค้ากลับต้อง การส่งมอบแทนถ้า (การจัดส่งผลิตภัณฑ์ที่วิจัย→ Tomioka สำรวจโรงงาน→ TKK เนื่องจาก จะกลับมามันเป็นรายการที่เกิดขึ้นจริงเว้นแต่ TKK →เนื่องจากฉันต้อง⇒กลับ แต่ฉันต้องการที่จะกลับมายืนยันปริมาณ. คุณต้องการที่จะกลับปริมาณของการวิจัยสำหรับก่อนหน้านี้ . หรือมากของฉันทั้งหมด. (200,000) นี้สถานที่คุณต้องการจริงๆ Miura CM โรงงาน Tomioka ยัง .. ขอขอบคุณคุณเพื่อยืนยันว่าคุณมีที่คุณส่งต่อมาเมื่อหรือการจัดส่งของเราจะติดต่อคุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบริเวณด้านหน้าของนักท่องเที่ยวที่ใช้มีข้อการยืนยันคำขอเรื่อง
① ตรง(กับปัญหา)หรือไม่
ที่⇒ลูกค้าได้ตรวจพบสินค้าขาดแคลนในขณะที่ทำให้ขั้นตอนที่ เพราะผมเป็นผู้มีส่วนได้เสียหลังจากที่ได้ค้นพบว่าผมได้รับการยืนยันที่เหลือซึ่งผมได้รับการดูแลรักษาให้กับตลาดหุ้นและดูเหมือนจะได้ค้นพบว่ามากขึ้น

( 2 )การยืนยันที่จะมีการจัดส่งโดยตรง tomioka kojo รายการที่แสดงบนหน้าจอสำหรับการสืบสวนสอบสวนหากมีการหมุนสินค้าส่งคืน.
อยู่(หากไม่เป็นแหล่งกำเนิดสินค้า
“→” tkk แก้ขัดการส่งหากเป็นการสืบสวนสอบสวนที่มา kojo “→”“→” tkk tomioka ส่งมอบ ผลิตภัณฑ์ การสืบสวนสอบสวนแต่เป็นเพียงความต้องการสินค้าส่งคืนสินค้า
⇒กลับมาแต่ปริมาณสินค้าส่งคืนต้องการที่จะระบุรายการที่แสดงบนหน้าจอได้คุณควรปล่อยให้จำนวนเงินของเห็นแก่การสืบสวนสอบสวนคดีที่ส่งคืนสินค้าก่อนหน้า หรือเป็นจำนวนมากทั้งหมดนี้ แอดเดรส miura （the คือทางการค้าของ tomioka kojo อีกครั้งและได้รับ 200 , 000 )
ทางด้านขวาทั้งหมด ผมขอถามหน่อยสำหรับการยืนยัน
ฉันจะติดต่ออีกครั้งว่าฉันมีคุณส่งกลับไปเมื่อเป็นเรื่องของการจัดส่ง