野村さんお疲れ様です。先ほどはお電話ありがとうございました。客先販売価

野村さん

お疲れ様です。

先ほどはお電話ありがとうございました。
客先販売価格 JPY 21,000-とのことで了解致しました。

Hitechからの引き合いの背景ですが、以前14Mを出荷した
実績があります。その際、目が細かすぎるとの問題があった
そうでして、今回10Mに切り替えての発注となったようです。

非常に少量ですが今後も継続してしまいそうです・・・。

以上よろしくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายพัฒนสินขอบคุณสำหรับงานของคุณดีขึ้นขอบคุณสำหรับคุณเพียงติดต่อเราเรายอมรับ โดยลูกค้าราคาขาย 21000 - JPY และในเบื้องหลังของการสอบถามจากไฮเทคมีก่อนหน้านี้จัดส่ง 14 Mขวาง มีปัญหากับตาเป็นมากเล็กเกินไปเป็นในการทำเช่นนั้น เราไป 10 เมตรดีมาก แต่เราจะดูเหมือน...มากกว่าขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายโนมูระเป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี ก่อนหน้านี้ขอบคุณที่โทร เราเข้าใจโดยราคาขายลูกค้า JPY 21,000- นี่คือสอบถามรายละเอียดของพื้นหลังไฮเทคจากที่ แต่มันได้ส่ง 14M ก่อนหน้านี้มีประวัติที่พิสูจน์แล้ว ในขณะที่มีปัญหาเกี่ยวกับตามีขนาดเล็กเกินไปที่จะเป็นจริงก็ดูเหมือนจะกลายเป็นคำสั่งของสวิทช์ไปที่ 10M ปัจจุบัน มันเป็นปริมาณที่น้อยมาก แต่ฉันดูเหมือนจะได้รับที่จะดำเนินการในอนาคต .... ขอบคุณมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โนมุระด้วย ขอบคุณที่เรียกขึ้นเมื่อนานมาแล้ว ขายให้ลูกค้าราคาที่ JPY 21 ทำได้ในปี 2000 จากไฮเทค เป็นพื้นหลัง ซึ่งผลลัพธ์ M 14 ก่อนการจัดส่ง ในตอนนั้น ซึ่งมีขนาดเล็กเกินไป และปัญหาน่าจะ 10 คำสั่งนี้ และเปลี่ยน ในปริมาณน้อยมาก เพราะผมจะต่อ กรุณาตรวจสอบใหม่ ที่