「すき家」店舗数が初の純減 ７月は１１店減少 経営効率見直しで産経新聞

「すき家」店舗数が初の純減 ７月は１１店減少 経営効率見直しで
産経新聞2014年8月4日（月）14:57
ゼンショーホールディングスは４日、牛丼チェーン「すき家」の７月末時点の店舗数が１９８４店で、前月末より１１店減少したと発表した。店舗数が前月比で純減したのは、昭和５７年の創業以来初めて。

人手不足による休業店舗は先月末時点で５３店残っており、全体収支を圧迫。こうした理由もあって各店舗の収益性を見直した結果、純減につながった。

７月は、人手不足や改装による休業とは別に、不採算や老朽化などの１４店を閉じ、新たに３店出店した。平成２７年３月期は３０店の出店を計画する一方、４月以降に１８店閉じており、今期中に２千店舗の大台に乗る見込みは薄くなった。

先月閉店したのは、渋谷センター街店（東京都渋谷区）など。同店は平成１２年末に出店、すき家の客層を若い女性に広げる看板店舗となったが、賃料が高く不採算のため、役割を終えたとして閉店した。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'ชอบบ้าน' ร้านค้าหมายเลขแรกลดลง 11 กรกฎาคมเก็บทบทวนประสิทธิภาพในการบริหารลดลงใน
จาก Sankei Shimbun 1/2014 14:57
ゼンショーホールディングスเป็น 4 วัน เนื้อชามโซ่ 'เช่นบ้าน' ของประกาศจำนวนร้านค้าที่จุดสิ้นสุดของเดือนกรกฎาคมใน 1984 ร้านปฏิเสธร้าน 11 มากกว่าเดือนก่อนหน้านั้น จำนวนร้านค้าจำนวนในเดือนก่อนหน้านี้ เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ก่อตั้งของ 0/1982

ฝากร้านค้าครบขาดกำลังคน และเหลือ 53 ร้านค้าในตอนท้ายของเดือน ดุลความดันโดยรวมบางส่วนสำหรับเหตุผลนี้ ตรวจสอบผลกำไรของแต่ละร้านค้าที่ลดลงใน

กรกฎาคม และปิด โดยการขาดแคลนกำลังคนและคืนค่าแยก ปลอมขาดผลกำไร หรือปิด 14 ร้านค้า รวมถึงอายุ 3 เก็บใหม่ในคุณ โอกาสและปิด 18 เก็บตั้งแต่เดือน 3 เมษายน/2015 แผนรอบระยะเวลาเปิดร้าน 30 ขณะหมาย 2000 ในระหว่างปีปัจจุบันบาง

ว่าปิดเดือน ชิบูย่าศูนย์ไก่ (สาขาชิบูย่า โตเกียว) รวมทั้งการ ร้านเปิด 0/2000 เมื่อสิ้นสุดการต้องเป็นบ้านหญิงสาวเก็บเครื่องขยาย ค่าเช่าสูง ปิดปลอมขาดผลกำไรในตอนท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ร้านสุคิยะ" จำนวนของร้านค้าใน 11 ร้านค้าลดลงการจัดการการตรวจสอบที่มีประสิทธิภาพลดลงสุทธิกรกฎาคมเป็นครั้งแรก
(วันจันทร์) 14:57 4 สิงหาคม 2014 Sankei Shimbun
4 ที่ 31 กรกฎาคมเนื้อโซ่ชาม "เหมือนครอบครัว" เป็น zensho โฮลดิ้ง ผมประกาศหมายเลขของร้านค้าในปี 1984 เป็นร้านค้าและลดลง 11 ร้านค้าจากสิ้นเดือนก่อนหน้า จำนวนร้านค้าเป็น Hesi สุทธิเมื่อเทียบกับเดือนก่อนหน้าเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้นในปี 1982 ปิดร้านเนื่องจากปัญหาการขาดแคลนแรงงานได้ออกจาก 53 ร้านค้าในตอนท้ายของเวลาเมื่อเดือนที่แล้วและสร้างแรงกดดันต่อความสมดุลทั้ง เป็นผลมาจากการตรวจสอบการทำกำไรของแต่ละร้านส่วนหนึ่งด้วยเหตุนี้มันได้นำไปสู่การลดลงสุทธิ ในเดือนกรกฎาคมนอกเหนือจากการปรับปรุงและปิดจากการขาดแคลนแรงงานที่จะปิด 14 ร้านค้าเช่นอายุและประโยชน์สามถูกเปิดสาขาใหม่ ในขณะที่มีแผนจะเปิดร้านค้า 30, สิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม 2015 ปิด 18 ร้านค้าตั้งแต่เดือนเมษายนคาดว่าจะขี่เครื่องหมายสำหรับสองพันร้านค้าในปีงบประมาณปัจจุบันเป็นน้ำมันทินเนอร์ Shibuya ร้านถนนศูนย์มันถูกปิดลงเมื่อเดือนที่แล้วและ (Shibuya-ku โตเกียว) เปิดในปี 2000 ในตอนท้ายของปีที่ผ่านมาร้านนี้เป็นร้านค้าเข้าสู่ระบบที่จะแพร่กระจายไปยังหญิงสาวที่ลูกค้าของเหมือนบ้าน แต่เป็นเพราะกำไรค่าเช่าถูกปิดเป็นบทบาทสูงเสร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการลดจำนวนวันที่ 11 กรกฎาคม[ที่บุคคลของไถ]ครั้งแรกที่หมายเลขของที่ร้านมี
ของ Sankei Hara ชื่อของ shimbun วันจันทร์ที่ 4 เดือนสิงหาคมค.ศ. 2014 โดยที่ร้าน reviewnumber ลดลงการบริหารจัดการที่มี ประสิทธิภาพ ของที่เก็บ 1984 ของช่วงปลายเดือนกรกฎาคมจุดในเวลาที่เนื้อโถห่วงโซ่[บุคคลของไถ]เป็นร้าน,และ 14 : 57
ก็จะแสดงผู้ถือหุ้นที่ประกาศ 11 ร้านค้าลดลงจากที่ก่อนหน้า - สิ้นสุดของเดือนสำหรับสี่วัน. หมายเลขโทรศัพท์ใดของร้านค้าที่ลดลงเมื่อเทียบกับเดือนก่อนหน้าเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่มีการสถาปนาของธุรกิจที่ของ 1982 อย่างแท้จริง ร้าน

53 จะถูกทิ้งไว้ที่ปลายอีกด้านของเดือนที่แล้วณจุดหนึ่งในช่วงเวลาและระบบกันสะเทือนที่จัดเก็บของธุรกิจโดยการขาดแคลนแรงงานที่จะระงับการใช้จ่ายและรายได้รวมเป็นผลมาจากมีเหตุผลและมีความสามารถในการทำกำไรของผลการดำเนินงานจัดเก็บแต่ละครั้งที่นำไปสู่การลดสุทธิ

ในเดือนกรกฎาคมผมปิด 14 ร้านค้าเช่นไม่แสวงหากำไรหรือไม่ที่แยกต่างหากจากระบบกันสะเทือนแบบของทางธุรกิจโดยการขาดแคลนแรงงานและรับและ 3 ร้านเปิดให้บริการจัดเก็บใหม่ มีนาคม 2015 ระยะเวลา 30 สาขาการวางแผนการอย่างต่อเนื่องของร้านค้าและอยู่ใกล้ 18 ร้านหลังจากเดือนเมษายนและได้ในระดับที่ 2 , 000 ของร้านค้าทั้งหมดในระยะต่อไปนี้คาดหวังได้กลายเป็นแบบบาง

อะไรปิดเดือนที่ผ่านมาร้านค้าถนน Shibuya ( Shibuya - ku , Tokyo ) ร้านจะเปิดออกจัดเก็บที่ปลายของ 2000มันเป็นกับร้านค้าพร้อมกับถือป้ายซึ่งเปิดให้บริการระดับ First Class ของนักท่องเที่ยวของบุคคลที่ของไถกับหญิงสาวคนหนึ่งแต่เมื่อผมได้สามารถที่จะวางบทบาทห่างออกไปซึ่งผมก็ทำได้แล้วและปิดทำการโดยมีค่าบริการเนื่องจากค่าแรงสูงเป็นและก็ไม่ได้ประโยชน์