松木社長Pongpanさんお世話になります。日本語で失礼します。先ほど

松木社長
Pongpanさん

お世話になります。
日本語で失礼します。

先ほど、お電話で問い合わせを頂いた件について、別添のとおり回答します。
回答が遅くなり申し訳ありません。
支払いが遅れているもののうち、SAIGON BRIDGE,TUNA QUEEN,ANGGREKについては、8
月度で計上しましたので、9月25日に送金予定です。
LAKE DANY、SEA IRISについては、営業に計上予定を確認します。

お手数ですが、ご確認のほどよろしくお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Matsuki ประธาน
Pongpan นายขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ผมหยาบในภาษาญี่ปุ่น ก่อนหน้านี้เคนอากาศเราทางโทรศัพท์เราจะตอบเป็นภาคผนวก คำตอบคือขอโทษที่ช้าลง ในหมู่ผู้ที่ชำระเงินล่าช้า SAIGON BRIDGE, QUEEN ทูน่าสำหรับ Anggrek, 8 เพื่อให้ได้รับการบันทึกในระดับเดือนพฤษภาคมก็คือการโอนเงินที่กำหนดไว้สำหรับ 25 กันยายน LAKE DANY สำหรับ SEA IRIS คือผมจะให้แน่ใจว่าการวางแผนการรายงานให้กับธุรกิจ ขออภัยเป็นปัญหากับคุณขอบคุณเพียงพอสำหรับการยืนยันของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มัทสึกิ นายประธาน ผ่อง เป็นเหมือนกัน คุณต้องขอโทษเป็นภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นด้วยในโทรศัพท์ ผู้ใช้สามารถค้นหาไฟล์ที่แนบมาเป็นคำตอบ ผม ขอโทษที่ตอบช้า ในเวลาของการชำระเงินเป็นไซ่ง่อนสะพานควีน ทูน่า ใน งเกร็กเป็นเวลา 8 เดือน เมื่อวันที่ 25 กันยายน โดยการโอนเงิน ที่ทะเลสาบแดนนี่ ทะเล ไอริส ให้แน่ใจว่า บันทึกการขาย เอ่อ ขอโทษนะคะเป็นเช็คครับ ที่