当社（本社：東京都港区、代表取締役執行役員社長：北尾 吉孝）は、このた

当社（本社：東京都港区、代表取締役執行役員社長：北尾 吉孝）は、このたびタイの総合金融グループ企業であるFinansa(フィナンサ) Plc（本社：タイ バンコク、以下「Finansa」）と共同で投資会社SBI Finansa Private Equity Partners（以下「本合弁会社」）を設立することで基本合意しましたので、お知らせいたします。なお、本合弁会社の設立は2015年2月を予定しております。

本合弁会社には当社グループとFinansaグループがそれぞれ50％ずつを出資し、タイ、ベトナム、ミャンマー、カンボジア、ラオスの未上場企業を主な対象として投資を行ってまいります。また、将来的には、第三者からの出資も募って出資約束金額5,000万米ドル（約60億円※1）以上のプライベートエクイティファンドを設立することを目指します。

Finansaは傘下に投資銀行、証券会社、資産運用会社を有する総合金融グループ企業です。投資事業においては1994年より本格的なファンド運用を行っており、タイやベトナムを中心にプライベートエクイティへの豊富な投資実績を有しております。なお、同社の関連会社であるFinansia(フィナンシア) Syrus(サイラス) Securities Pcl.とは、当社カンボジア証券子会社のSBI Royal Securities Plc.が業務・資本提携を行っております。

当社は、これまでも高い成長率が見込まれるアジアの新興諸国において現地有力パートナーと提携し、積極的に投資事業を推進してまいりました。このたびFinansaとパートナーシップを組むことで、同社が強みを持つタイやベトナムに加え、ASEAN地域内でも特に成長著しいミャンマー、カンボジア、ラオスにおいても投資事業を展開し、グローバル投資体制の更なる強化を図ってまいります。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัท (สำนักงานใหญ่: แต่คู โตเกียว ตัวแทน กรรมการ: Kitao โยชิทากะ) เป็นบริษัทครอบคลุมกลุ่มการเงินของไทยในเวลานี้ Finansa (finansa) จำกัด(มหาชน) (NYSE: ไทยกรุงเทพ ด้านล่าง "Finansa") และประกาศลงทุนคู่ค้าหุ้นส่วนตัว Finansa SBI บริษัทในร่วม (ด้านล่างนี้บริษัทร่วมทุน) ตกลงในหลักการสร้างขอ นอกจากนี้ จัดตั้งบริษัทร่วมทุนนี้จะ 2/2015บริษัทนี้กิจการลงทุนของกลุ่มและ Finansa ลำดับ 50 จะทำบริษัทไม่แสดงหลักการลงทุนในประเทศไทย เวียดนาม พม่า กัมพูชา และลาว ยัง ในอนาคตถูกล่วงละเมิดทางเพศเงินจะลงทุนจากยอดเงินสัญญาของบริษัทอื่นลงทุน 50 ล้านเหรียญ ($6 พันล้าน * 1) มีวัตถุประสงค์เพื่อตั้งกองทุนส่วนตัวของมากกว่าFinansa เป็นบริษัทครอบคลุมกลุ่มการเงิน มีบริษัทลงทุนธนาคาร นายหน้า และสินทรัพย์บริษัทจัดการ ในการลงทุนกองทุนดำเนินธุรกิจตั้งแต่ปี 1994 เรามีมากมายลงทุนประสบการณ์ส่วนตัวส่วนภาคกลางและเวียดนาม (การเงิน) บริษัท ในเครือบริษัท จำกัด(มหาชน)บริษัทหลักทรัพย์ฟิ (นอน) . และกัมพูชาหลักทรัพย์บริษัท SBI ราชทรัพย์จำกัด(มหาชน). ธุรกิจธุรกิจ และทุนพันธมิตรเราจะร่วมมือกับพันธมิตรท้องถิ่นในประเทศเกิดใหม่ของเอเชียนี้เจริญเติบโตสูงคาดว่าอัตรา เราได้รับกำลังส่งเสริมการลงทุน ขยายตัวและการลงทุนในพม่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งอย่างรวดเร็วเจริญเติบโตในภูมิภาคอาเซียนนอกจากจุดแข็งของบริษัท สามารถเราเป็นหุ้นส่วนกับไทย Finansa Viet Nam กัมพูชา ลาว และมุ่งมั่นในการเสริมสร้างระบอบการลงทุนทั่วโลกต่อไป ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ฯ (สำนักงานใหญ่: Minato-ku, Tokyo, ประธานและซีอีโอ: โยชิทากะ Kitao) เป็น Konotabi เป็น บริษัท กลุ่มธุรกิจทางการเงินแบบครบวงจรในประเทศไทยฟินันซ่า (ฟินันซ่า) บมจ: การลงทุนในความร่วมมือกับ (สำนักงานใหญ่กรุงเทพฯประเทศไทยต่อไป "ฟินันซ่า") เพราะเราบรรลุข้อตกลงขั้นพื้นฐานที่ผู้ก่อตั้ง บริษัท ฟินันซ่าเอสบีไอพันธมิตรส่วนของภาคเอกชน (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "บริษัท ร่วมทุน") เราจะแจ้งให้ท่านทราบ มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าการจัดตั้ง บริษัท ร่วมทุนนี้มีการวางแผนกุมภาพันธ์ 2015 ในกิจการร่วมค้าการลงทุนกลุ่มนี้และกลุ่มฟินันซ่าโดย 50% ตามลำดับไทยเวียดนามพม่าและเราจะทำให้กัมพูชาลาวการลงทุนใน บริษัท ที่ไม่ใช่ บริษัท จดทะเบียนเป็นเป้าหมายหลัก นอกจากนี้ในอนาคตเรามุ่งมั่นที่จะสร้างความเป็นยังชักชวนการลงทุนจากความมุ่งมั่นในการลงทุนของบุคคลที่สามเป็นจำนวนเงิน US $ 50 ล้านบาท (ประมาณ¥ 6000000000 ※ 1) หรือมากกว่าของกองทุนหุ้นเอกชน ฟินันซ่าเป็น บริษัท กลุ่มธุรกิจทางการเงินครบวงจรที่ธนาคารเพื่อการลงทุน บริษัท หลักทรัพย์มี บริษัท บริหารสินทรัพย์ภายใต้ร่ม การลงทุนในธุรกิจที่เราดำเนินการจัดการกองทุนที่เต็มเปี่ยมกว่าในปี 1994 เรามีการบันทึกติดตามการลงทุนอย่างกว้างขวางในส่วนของภาคเอกชนส่วนใหญ่ในไทยและเวียดนาม มันเป็นที่น่าสังเกตว่า บริษัท ในเครือของ บริษัท ฟินัน (เงินทุน) เซียไซรัส (ไซรัส) หลักทรัพย์บมจ. บริษัท หลักทรัพย์กัมพูชา บริษัท ย่อยของเอสบีไอรอยัลหลักทรัพย์บมจ. คุณได้ทำธุรกิจและเงินทุนที่ผูกขึ้น บริษัท ของเราจนถึงตอนนี้มีการร่วมมือพันธมิตรในท้องถิ่นชั้นนำในประเทศเกิดใหม่ในเอเชียมีอัตราการเติบโตสูงคาดว่ายังเราได้รับการส่งเสริมอย่างแข็งขันธุรกิจด้านการลงทุน โดยการเป็นพันธมิตรฟินันซ่าเวลานี้และเป็นหุ้นส่วนที่นอกเหนือไปจากไทยและเวียดนามซึ่ง บริษัท มีความแข็งแกร่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เติบโตอย่างรวดเร็วพม่าในภูมิภาคอาเซียนกัมพูชายังอยู่ในประเทศลาวและขยายธุรกิจการลงทุนที่เรามุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างความแข็งแกร่งระบอบการปกครองการลงทุนทั่วโลก ถ้าเราจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรา ( สำนักงานใหญ่ : Tokyo ; ประธาน : Yoshitaka Kitao ) เวลานี้ประเทศไทยทางการเงินที่ครอบคลุมของกลุ่มบริษัท ฟินันซ่า ( ไม่ว่าจะเป็นบันทึกข้อมูลทาง ) PLC ( สำนักงานใหญ่ : ประเทศไทยกรุงเทพฯ , " " ) และความร่วมมือฟินันซ่าจากการลงทุนของบริษัทฟินันซ่า SBI Private Equity คู่ค้า ( ต่อไปนี้จะเรียกว่า " บริษัท ") ตกลงกันในการสร้างประกาศว่าคณะกรรมการบริหารได้ . นอกจากนี้การจัดตั้งบริษัทร่วมทุนคือกุมภาพันธ์ 2015 จะได้รับการกำหนดไว้แล้ว

การร่วมทุนของบริษัทในกลุ่มและกลุ่มคือ 50% ในแต่ละด้านการลงทุนให้มีฟินันซ่าในบริษัท , ไทย , เวียดนาม , พม่า , กัมพูชา , ลาวของบริษัทที่ไม่ได้อยู่ในรายการ , ส่วนใหญ่ใช้สำหรับการการลงทุนของเราได้ นอกจากนี้ในอนาคตจากการลงทุนที่เป็นบุคคลที่สามในการชักชวนให้ทุกคนในทีมมีความมุ่งมั่นโดยจำนวนเงินที่ลงทุน 50 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ( ประมาณ 60 ล้านเยน ( * 1 ) หรือมากกว่านั้นซึ่งมีจุดมุ่งหมาย / บริการให้คำปรึกษาด้านการเชื่อมต่อได้

ฟินันซ่าภายใต้ร่มที่ธนาคารเพื่อการลงทุน , บริษัทหลักทรัพย์และบริษัทบริหารสินทรัพย์ทางการเงินที่ครอบคลุมและบริษัทในกลุ่มได้การลงทุนทางธุรกิจในปีค . ศ . 1994 เป็นเงินทุนได้เต็มรูปแบบและประเทศไทยและประเทศเวียดนามในศูนย์กลางและการลงทุนที่มีอยู่มากมายในการ Private Equity และประสบการณ์การใช้งานได้ นอกจากนี้บริษัทในเครือของบริษัทไม่ว่าจะเป็นบันทึกข้อมูลทางแผงด้านหน้า ) Finansia ( ไซรัสกษัตริย์ไซรัสจำกัด ( มหาชน ) หลักทรัพย์ ) ( และบริษัทหลักทรัพย์ของบริษัทในเครือ Royal จำกัด ( มหาชน ) หลักทรัพย์ SBI กัมพูชาคืออยู่กับธุรกิจและเงินทุนหมุนเวียน Alliance

บริษัทอัตราการเติบโตที่สูงนี้จนกว่าจะมีการคาดการณ์ว่าในปัจจุบันของประเทศในเอเชียที่เกิดขึ้นใหม่ในท้องถิ่นที่คู่ค้าระดับชั้นนำและส่งเสริมการลงทุนในโครงการ การทำงานร่วมกับคู่ค้าในฟินันซ่าพร้อมด้วยจุดแข็งของบริษัทในประเทศไทยและประเทศเวียดนามในเขตพื้นที่นอกจากนั้นยังรวมถึงหนึ่งในกลุ่มประเทศอาเซียนที่เติบโตอย่างรวดเร็วที่สุดของพม่ากัมพูชาลาวเพื่อขยายการลงทุนในธุรกิจ , การลงทุนของโลกที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น