Ｅ＆Ｈ柴田様 お世話になります。下記、承知致しました。 大変申し訳あり

Ｅ＆Ｈ柴田様

お世話になります。
下記、承知致しました。

大変申し訳ありませんが、下記の事前問い合わせのメールが見当たりません。
お手数ですが再確認しますので、見積もり依頼メールを再送頂きたく、よろしくお願いします。

久下

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

E & H Shibata เช่น

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
หลังจากที่เรารู้ว่า

ผมเสียใจมากที่ผมต้องส่งล่วงหน้าของแบบสอบถามต่อไปนี้หายไป
ขออภัยเป็นปัญหากับคุณ แต่เพราะมันอีกครั้งการตรวจสอบและฉันต้องการที่จะมีจดหมายขอ retransmission ประมาณการขอขอบคุณ



Kuge

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Aikennotomo E และ H

ห้อง
โปรด เรารู้

ขออภัย ไม่พบด้านล่างอีเมล์สอบถามก่อนได้
ขอบคุณคุณ ดังนั้น กรุณาตรวจสอบที่ RFPs การส่งจดหมายที่เราต้องการ

Kuge

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

E & amp ; H shibata

จะได้รับการดูแล
ฉันเข้าใจดังนี้:

ผมเสียใจมากแต่ต่อไปนี้ก่อนถามอีเมล์ไม่พบ
ขอ อภัย ในความไม่สะดวกของคุณแต่การประเมินและโปรด retransmit อีเมล์การร้องขอที่เนื่องจากยืนยันว่าขอบคุณคุณเป็นการล่วงหน้า

kushita