花王株式会社森山様 いつも大変お世話になります。本年も、どうぞ宜しくお

花王株式会社
森山様

いつも大変お世話になります。
本年も、どうぞ宜しくお願い致します。

下記の特定原産地証明を取得して欲しいとの
御要望につきまして
改めて御確認させて頂きたい点が、２点程御座います。
１）取得に２．３ヶ月（補償は出来ません）。
２）費用は相当かかっても問題ない。（弊社タイへの証明取得は経験ありません）

お忙しい中
大変御手数お掛け致しますが
御連絡お待ちしております。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณเสมอมากเก่าคอร์ปอเรชั่น


นาย Moriyama
อีกครั้งในปีนี้ขอบคุณมาก

ที่คุณต้องการที่จะให้ฉันตรวจสอบอีกครั้ง
และต้องการที่จะได้รับใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าที่เฉพาะเจาะจงต่อไปนี้เกี่ยวกับคำขอของคุณ
จะมีประมาณสองจุด
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะ (การชดเชย 2.3 เดือนถึง 1) การเข้าซื้อกิจการ)
ไม่มีปัญหาถึงแม้ว่ามันจะใช้เวลามาก 2) ค่าใช้จ่าย เราหวังว่าจะติดต่อของคุณ
แต่ผมแขวนปัญหาและยุ่งมากของคุณของคุณในระหว่าง


(ไม่มีประสบการณ์เป็นหลักฐานในการเข้าซื้อกิจการของเราในประเทศไทย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัทเก่า
เหมือนศูนย์กลางรถ

เป็นหนี้มากขึ้น
ปีนี้ยังกรุณาขอบคุณ

จะอยู่ด้านล่างบางใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า
ติดต่อ
อีก เราจะตรวจสอบคุณต้องชี้จุดที่ 2 เกี่ยวกับการ
1 ）ไป 2 3 เดือนไม่ได้ compensated （）
2 ）จะมากทุนจะไม่มีปัญหา (ไทยเรา รับรองไม่มี)

ว่าง
ปัญหาในความไม่สะดวกมาก
ติดต่อเรารอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เก้า Corporation
moriyama

จะได้รับการดูแลเป็นอย่างมากมากอยู่เสมอ
ในปีนี้ขอขอบคุณที่คุณเป็นอย่างมาก

มีจุดที่ต้องการเพื่อยืนยันความต้องการ

เกี่ยวกับที่ว่าผมต้องการให้คุณได้รับใบรับรองการระบุตัวตนต่อไปนี้:ที่มาจากช่วงเวลาอื่นๆบางแห่งโดยรอบสองจุด
สำหรับ 1 )การควบรวมกิจการ 2.3 เดือน(ค่าสินไหมทดแทนไม่ได้เป็นไปได้)
ผมไม่มีปัญหาใดๆแม้ผมอย่างมากใช้เวลา 2 )ค่าใช้จ่าย （as สำหรับการได้มาซึ่งหลักฐานการให้ประเทศไทยของเรา)

ซึ่งไม่มีประสบการณ์ทำให้คุณ
ปัญหาที่ดีเยี่ยมในขณะที่คุณกำลังยุ่งอยู่แต่รอ
การสื่อสาร