お世話になります。海磯です。総務の田中さんと相談致しました。Namさん

お世話になります。海磯です。総務の田中さんと相談致しました。
Namさんのアパートの契約解除を4月24日に致します。
25日の飛行機でタイに帰られるとのことで、前日24日夕刻は
福岡で宿泊されれば問題は無いと思います。

Namさんが残される生活用品は、ナンタリアサンが来られるときまで
開発センターのイナバ倉庫か小職の家の倉庫に保管しようと思います。
リストが出来ましたらご連絡下さいませ。

海磯孝二

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Take care. It is a sea beach. Tanaka's administration and has been consulted.4/24 will cancel the Nam's apartment.In plane 25 disciples in Thailand and in the day before the 24th eveningI think no problem if their stay in Fukuoka.Until when the Nam-San will remain necessities come nantuliasanI think trying to keep development center, Inova warehouse or warehouse for my house.Please contact the ready list.Ocean Beach-Takashi 2

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Osewaninarimasu. Is Umiiso. We consult with Tanaka's affairs.
I will contract cancellation of Nam's apartment April 24.
By it with is go back to Thailand by air of the 25th, the 24th evening the day before
I think that there is no problem if it is accommodation in Fukuoka. household goods that Nam-san is left is, until the Nantariasan is come I think it attempts to keep the house of warehouse of Inaba warehouse or Shoshoku of Development Center. Please contact us if you have can list. Umiiso Koji

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

You take care of it. Sea beach. I have consulted the general affairs, Mr. Tanaka. At the Nam's apartment contract on April 24. In a plane to go Thailand 25 is the day before, 24 evening at the hotel in Fukuoka is no problem. The commodities Nam left too, I think I 'm going to my house in a warehouse at the center of development in warehouse when the sun come up to the NAND Talia. At the event list, please contact us. Kaiso Kouji too.