１．日時 2014年9月2日(火) AM9:00～12:00２．来場者

１．日時
2014年9月2日(火) AM9:00～12:00

２．来場者と目的
TPPTでの化学物質管理（CMS）に関する確認

RICOH
日本人＝塩崎GM、高橋GM
タイスタッフ＝Miss Lalina、 （＋通訳1名）
以上４名

３．打合せ確保場所
TPPT ミーティングエリア
（現場との整合や書類確認が主となりますので
今回は本館会議室を確保しません）

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 ใหม่
9/2/2014 (ไฟ) AM 9:00 ~ 12:00

2 นักท่องเที่ยวและต้อง
TPPT สารเคมีการจัดการ (CMS) เกี่ยวกับ

RICOH
ญี่ปุ่น = shiozaki กรัม GM ทะกะฮะชิ
タイスタッフ =นางสาว Lalina, (+ ตี + 1)
4 มากกว่า

3 ประชุมความปลอดภัยสถาน
TPPT ประชุมตั้ง
（เพื่อตรวจสอบเอกสารหรือฉากจะเป็นส่วนใหญ่
ไม่ปลอดภัยห้องประชุมหลัก）เวลานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 วันที่และเวลา
(วันอังคาร) AM9 2日9月00 2014 12:00 2 และผู้เข้าชมการตรวจสอบ (CMS) การจัดการสารเคมีใน TPPT ริโก้ญี่ปุ่น = Shiozaki จีเอ็มจีเอ็มทากาฮาชิพนักงานประเทศไทย = นางสาว Lalina (+ ตีความ 1 คน) 4 คนหรือมากกว่า3 ให้แน่ใจว่าสถานที่ประชุมTPPT พื้นที่ประชุม(การตรวจสอบเอกสารและการจับคู่กับเว็บไซต์จะกลายเป็นส่วนใหญ่จึงไม่ได้เพื่อให้แน่ใจว่าห้องประชุมอาคารหลักในเวลานี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . วันที่และเวลา
.2014 อายุวันอังคารวันที่ 2 กันยายน 09:00 น.หรือ more3 .สี่

ทำให้ข้อตกลงกับ 2 . 12 : 00

ผู้ใช้บริการมากกว่า

ตามมาตรฐานการยืนยัน

ricoh ญี่ปุ่น=นาย Yasuhisa Shiozaki ณ GM เกี่ยวกับเคมีสารการจัดการ(เซนติเมตร)ในวัตถุประสงค์
tppt , Takahashi GM
ตามมาตรฐานประเทศไทยพนักงาน= misslalina (หนึ่ง+ไมโครโฟนสำหรับล่าม),การรักษาความ ปลอดภัย สถานที่

tppt พื้นที่การประชุม(เพราะการปรับตัวและเอกสารการยืนยันกับที่จุดให้บริการกลายเป็นสิ่งสำคัญ,ไม่มีความ ปลอดภัย ที่สำคัญอาคารห้องประชุมที่
นี้เวลา)