安井様お世話になっております。貴社のスタッフから弊社スタッフに日本語で

安井様

お世話になっております。
貴社のスタッフから弊社スタッフに日本語での説明依頼があり、表記の件、連絡します。
監査人による2015年3月期の監査修正仕訳の中に、1年から2年程度滞留している在庫についての評価減（評価引当金の計上）の仕訳が含まれているとのことです。1年あたり簿価の2％程度であり、金額にして105千バーツ程度です。御社の戦略的に多種在庫を保有するとのことであり、長期保有在庫は必然的に発生します。一方で監査的には販売可能性に疑義があるということだと思います。従って年あたり2%程度の引当であれば、私見ですがやむを得ないことかと思います。

本件、すでに貴社スタッフから安井様に報告したとのことですが、理解いただいたか確信がないため連絡依頼があったようです。

よろしくお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่นายเราเป็นใครสัญกรณ์ต่อพนักงานของเราติดต่อและคำอธิบายจากพนักงานในญี่ปุ่นเป็นที่รวมการลดค่าของสินค้าคงคลังระหว่างรอบระยะเวลา 3/2015 โดยการตรวจสอบของผู้สอบบัญชีอิสระที่ปรับปรุง 1 ปีอยู่ประมาณ 2 ปี (บันทึกค่าเบี้ยเลี้ยง) ต่อปี และประมาณร้อยละ 2 ของมูลค่าตามบัญชี, $ 105 จะประมาณ 1000 บาท และหลากหลายของสินค้าคงคลังกลยุทธ์การจัดของ และสินค้าคงคลังระยะยาวย่อมเกิดขึ้น ผมคิดว่า ในขณะที่คำถามอาจขายในการตรวจสอบ ดังนั้น ฉันได้หลีกเลี่ยงไม่ได้ถ้าต่อสำรองปีประมาณ 2%, IMHOเข้าใจกรณีนี้ เป็นรายงานตั้งแต่-จากของคุณ แต่คุณไม่ได้ร้องขอแน่ ติดต่อขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Yasui เหมือนคุณกำลังหนี้ จากพนักงานของคุณให้กับเจ้าหน้าที่ของเรามีการร้องขอคำอธิบายในภาษาญี่ปุ่น, สัญกรณ์เคนเราจะติดต่อ ในมีนาคม 2015 ระยะเวลาของการวารสารการปรับเปลี่ยนการตรวจสอบโดยผู้สอบบัญชีที่มันเป็นที่ของวารสารเขียนดาวน์ของสินค้าคงคลังที่อยู่อาศัยจากหนึ่งปีประมาณสองปี (การบันทึกค่าเผื่อการประเมินมูลค่า) รวมอยู่ เป็น 2% ของมูลค่าตามบัญชีต่อปีมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 105,000 บาทจำนวนเงินที่ มันเป็นที่ของการที่จะมีสินค้าคงคลังกว้างกลยุทธ์ของ บริษัท ของคุณในระยะยาวถือหุ้นย่อมจะเกิดขึ้น ในทางกลับกันผมคิดว่ามีข้อสงสัยในความเป็นไปได้ในการขายพื้นฐานในการตรวจสอบ เหตุฉะนั้นถ้าประมาณ 2% ของค่าเผื่อต่อปีนั้นมันเป็นสิ่งที่ผมคิดว่ามันหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ IMHO เรื่องนี้มีอยู่แล้วมันเป็นสิ่งที่ได้รับรายงานจากพนักงานของคุณเพื่อ Yasui เช่นมีการร้องขอการติดต่อเนื่องจากมีความเชื่อมั่นหรือไม่มีคุณเข้าใจ ขอบคุณมากล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อดีตอธิการบดีผู้เป็นกำลังให้

มันมีหลากหลายและมักได้รับเพื่อความเพลิดเพลินใจที่ได้
จากพนักงานของบริษัทของคุณพนักงานของเราขอให้คุณในญี่ปุ่น , สัญลักษณ์ของการติดต่อนั้นได้
การตรวจสอบโดยการแก้ไขที่ 31 ปีพ . ศ . 2558 เดือนมีนาคมการตรวจสอบบันทึกประจำวันในหนึ่งถึงสองปีในจำนวนสินค้าคงคลังที่เตรียมไว้สำหรับการประเมินผล ( 74.9 เท่าที่จะเป็นไปได้การสูญเสียเงินกู้ ) ในคู่มือจะไม่ถูกรวมอยู่ด้วย มูลค่าตามบัญชีต่อปีคิดเป็นร้อยละ 2 ของจำนวนเงินให้ 105,000 บาทยานพาหนะ เชิงกลยุทธ์ของบริษัทของคุณในการใช้งานอันหลากหลายของสต็อกและไปที่ระยะยาวจะเกิดขึ้นอย่างไม่อาจหลีกเลี่ยงได้สินค้าคงคลัง ในอีกด้านหนึ่ง , การตรวจสอบบัญชี , และสามารถนำไปขายในการประท้วงเพื่อผมคิดว่าการที่มีอยู่ในปัจจุบัน เกี่ยวกับร้อยละ 2 ต่อปีดังนั้นถ้าเผื่อหนี้สูญและในความคิดเห็นของฉันที่จะเป็นสิ่งที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมจากพนักงานที่บริษัทของคุณได้รับการรายงานไปยังอดีตอธิการบดีผู้เป็นกำลังที่หลากหลายและผู้ที่ได้รับการทำให้เราเข้าใจว่าไม่แน่ใจว่ามีคำขอสำหรับผู้ติดต่อ

ขอบคุณครับ