東京・大井町などで溶岩焼肉・銭場精肉店、塩ホルモン・もつ鍋よし臓などの

東京・大井町などで溶岩焼肉・銭場精肉店、塩ホルモン・もつ鍋よし臓などの繁盛店を展開する株式会社ZENIBAが、10月21日にオープンするイオンシラチャショッピングセンターへ海外１号店となる「YAKINIKU ZENIBA」シラチャ店をオープンする。
牛肉の品質などに強くこだわりを持つZENIBAは数年前より、アジアでの展開を模索してきたが牛肉の供給体制の問題から見送っていた。今回イオンシラチャショッピングセンターへの出店の打診を受け、今年からタイ入りして調査を開始。諸条件が整ったため出店の判断をした。
既に現地法人となるZeniba International Co.,Ltd.を設立し、オープンに向けて準備を進めている。
シラチャ店を検証した上で、シラチャ、バンコクなどでの多店舗展開を目指している。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในโตเกียว โจดีครับ Ohi และลาวาย่าง銭場ร้านเขียง ฮอร์โมนเกลือ และเปิด "YAKINIKU ZENIBA" ศรีราชาเป็นแรกร้านค้าต่างประเทศไอออน Sirach ศูนย์การค้าเปิดใน 10/21 co., Ltd. ZENIBA motsu NABE ดีขยายร้านค้าเจริญรุ่งเรืองเช่นอวัยวะภายZENIBA คุณภาพเนื้อและความมุ่งมั่นที่แข็งแกร่งได้พยายามที่จะขยายตัวในเอเชียกว่าไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่ที่ถูกแยกออกจากปัญหาของการจัดหาเนื้อ นี้แต่เพียงแห่งล่งไอออน Sirach ศูนย์การค้าในประเทศไทยปีนี้ เริ่มต้นการสอบสวน ข้อตกลงและเงื่อนไขสำหรับการตัดสินใจในการเปิดบริษัทในเครือแล้ว Zeniba International Co., Ltd. ก่อตั้ง มีเกียร์เพื่อเปิด และในจุดมุ่งหมายของร้านศรีราชาตรวจสอบการใช้งานหลายร้านในกรุงเทพมหานคร ศรีราชา ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว Oimachi ลาวาย่างเนื้อ Zeniba ร้านขายเนื้อ ฯลฯ ZENIBA จำกัด ที่จะขยายร้านค้าที่เจริญรุ่งเรืองเช่นหม้ออวัยวะที่ดีกับฮอร์โมนเกลือและร้านสาขาแรกในต่างประเทศเพื่อไอออนเปิดศูนย์การค้าศรีราชาที่ 21 ตุลาคม มันทำให้เปิด "YAKINIKU ZENIBA" ร้านศรีราชา
ZENIBA จะมีดีอย่างเช่นคุณภาพของเนื้อกว่าไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้รับการมองหาที่จะขยายตัวในเอเชียที่ได้รับการเลื่อนออกไปจากปัญหาของระบบอุปทานของเนื้อวัว ในการตอบสนองต่อการกระทบของการเปิดการไอออนศูนย์การค้าศรีราชานี้เพื่อเริ่มต้นการตรวจสอบโดยประเทศไทยเข้าจากปีนี้ ตั้งแต่ข้อตกลงและเงื่อนไขที่อยู่ในสถานที่ที่มันเป็นคำพิพากษาของการเปิดร้าน
แล้ว Zeniba อินเตอร์เนชั่นแนลซึ่งเป็น บริษัท ท้องถิ่น, Ltd ก่อตั้งขึ้นคุณจะได้เตรียมความพร้อมสำหรับเปิด
ในการตรวจสอบร้านศรีราชาที่เรากำลังเล็งศรีราชาพัฒนาหลายร้านในกรุงเทพฯเช่น