福井さんお疲れさまです。D520ｻﾝﾌﾟﾙの出荷について、JDIからイ

福井さん

お疲れさまです。

D520ｻﾝﾌﾟﾙの出荷について、JDIからインボイス・ラベルにJDI品番とPOM品番を並列させてほしいとの依頼がありました。
背景として、香港にてJDI品番とインボイスの紐付けができないとJDIが技研へ引き込みできないとのことです。

お手数をおかけしますが、M/O発行時にJDI品名を併記可能かご確認の上、ご連絡頂きたくよろしくお願い致します。


先日の初回ｻﾝﾌﾟﾙ出荷の場合(LDS-13293)： 631-00185/T10189500-P1-B

※JDI品名は数量毎に異なりますので、小高さんが発行されているQSSのCustomer's P/Nをご確認ください。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Fukui-San

thank's.

D520 sample shipment information from JDI invoice labels JDI products and POM products parallel to let hope and asked.
Is that as a background, not linking JDI part number and the invoice is served in the Hong Kong S.A.R. and JDI is not retractable to motor.

Thank you and sorry for the inconvenience, but M/O published at JDI names listed can check on the contact want to.


< < Example > > If the first sample delivery of the other day (LDS-13293): 631-00185 / T10189500-P1-B

* QSS Kodaka-San has been issued JDI names vary in quantity every Customer's p/n Please.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. Fukui is cheers for good work. For shipments of D520 sample, there was a request for a let me parallel POM part number and part number to JDI invoice label from JDI. By way of background, it is that it is that it can not draw to GIKEN JDI tying of invoice JDI and part number can not be in Hong Kong. You apologize, but, on the check or also shown possible, thank you and want to contact your JDI the product name to M / O at the time of issuance. << (LDS-13293) if the first sample shipments of example >> the other day: 631-00185 / T10189500-P1-B ※ JDI product name are different for each quantity, Customer's P of QSS that Kodaka's have been issued / Please check the N.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Fukui too, thank you. About the shipment of D ｻﾝﾌﾟﾙ 520, there was a request from JDI invoice number on the label and the number JDI POM me and in parallel. As the background of the JDI number and in Hong Kong and making JDI invoice and can draw on. To cause trouble, but when M and O issues can also JDI Description: the US wants to please. StressThe other day: from the case of the first shipment of the ｻﾝﾌﾟﾙ QSS - of -- step (13293 Odaka LDS 631. 00185 and T 10189500 -- a P B

※ JDI because they are different for each quantity issued Customer's P and N please.