お疲れ様です。下記メールと同内容ですが、再度確認させて下さい。TKCか

お疲れ様です。

下記メールと同内容ですが、再度確認させて下さい。
TKCからBrass Bar手配について添付表上の赤部分の重量の手配の依頼を受けています
が、
こちらを手配した場合在庫が多く残ってしまいますが、問題はございませんでしょう
か。

また、この手配の理由が有りましたら御教示頂けませんでしょうか。
私たちが知らないお客様の事情やタイの連休などの理由がございましたら御教示頂
き、
その理由を社長に御報告をして、この理解頂きたく思います。

また、こちらの手配は短納期のため、急を要します。
そのため、急いで確認頂き、ご連絡を頂けたら助かります。

お手数お掛けしますが、何卒宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไชโยสำหรับการทำงานที่ดีคือ

มันเป็นเนื้อหาเดียวกับอีเมลดังต่อไปนี้ แต่ให้ฉันตรวจสอบอีกครั้ง
ถ้าหุ้นที่คุณกำลัง
เราได้รับการร้องขอในการเตรียมการของน้ำหนักของส่วนสีแดงของตารางที่แนบมาในวันที่สำหรับการจัดแถบทองเหลืองจาก TKC จัดโดย
สถานที่แห่งนี้จะยังคงอยู่เป็นจำนวนมากปัญหาได้หรือไม่
จะไม่

นอกจากนี้ผมสงสัยว่ามันจะมีการเรียนการสอนและมีเหตุผลในการจัดเรียงนี้
คุณสามารถสอนด้านบนของคุณ
ถ้าคุณมีเหตุผลใด ๆ เช่นวันหยุดในประเทศไทยและสถานการณ์ของลูกค้าของเราที่เราไม่ทราบ
คุณมีสำหรับรายงานของคุณไปยังประธานเหตุผลที่ผมคิดว่าผมต้องการที่จะมีความเข้าใจนี้

นอกจากนี้สำหรับการจัดส่งที่รวดเร็วและการเตรียมการของสถ​​านที่แห่งนี้อย่างเร่งด่วน
ดังนั้นจึงเป็นประโยชน์ในการตรวจสอบที่ได้รับในรีบถ้าคุณสามารถติดต่อเราได้ที่

คุณปัญหา ... ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับงานของคุณดีขึ้น

เป็นอีเมลต่อกัน แต่โปรดแจ้งให้เราตรวจสอบอีกครั้ง
TKC โดยเรียงน้ำหนักของตารางแนบคำขอ赤部การจัดแถบทองเหลือง
,
จะไม่มีปัญหา แต่ถ้าคุณจัดเรียงนี้ มากยังคงหุ้น


ยัง มีเหตุผลนี้จัดเรียงคำสั่งได้คุณจะทำ
คำว่าเหตุผลใด ๆ เราไม่รู้สถานการณ์และด้านบนวันหยุดไทย
,
ที่ว่าทำไมประธานในรายงานของคุณ ผมคิดว่า นี้เราต้องทำความเข้าใจ

นี่สามารถจัดเวลาส่งมอบสั้นสูงชันเวลาสำหรับการ
Rush จะมีประโยชน์ถ้าฉันสามารถติดต่อคุณ ยืนยัน

ขออภัยความไม่สะดวก แต่น้อมขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่คุณ

นี้เป็นอีเมลต่อไปนี้:และเนื้อหาที่แต่ผมขอยืนยันอีกครั้ง

เมื่อได้รับการร้องขอจากการจัดของน้ำหนักของรายการเข้ากับสีแดงที่เป็นส่วนหนึ่งเกี่ยวกับการจัด brassbar จากลูกค้าคอร์ปอเรทเป็นผลงาน
สถานที่นี้มีหุ้นมากและการเข้าพักแต่มีปัญหาはございませんでしょう


นอกจากนี้คุณจะแนะนำนี้หากมีเหตุผลที่การจัดนี้
หากมีเหตุผลเช่นกรณีของผู้มาเยือนที่เราไม่รู้จักหรือวันหยุดนักขัตฤกษ์ติดต่อกันประเทศไทยการเรียนการสอน

มาถึงรายงานเหตุผลที่กรรมการผู้จัดการใหญ่และในส่วนนี้โปรดเข้าใจและคิดว่า

ในนอกจากนี้ยังมีการจัดสถานที่นี้เป็นข้อความด่วนสำหรับวันที่ได้รับการตกแต่งในระยะทางสั้นๆเพื่อไปที่การส่ง
ดังนั้นผมมีคุณยืนยันจะรีบและบันทึกไว้หากผมสามารถมีการสื่อสาร

ทำให้คุณมีปัญหาแต่ขอขอบคุณคุณเป็นอย่างมาก